灵芝寺

宋 · 徐集孙

译文

梵宇背湖光,朱桥度绿杨。

佛寺背对着湖光,走过朱红色的桥穿过翠绿的杨柳。

折藤维小艇,拂石坐幽房。

折下藤条用来系住小船,拂去石头上的灰尘坐在幽静的禅房中。

斋版惊闲鹭,苔碑卧夕阳。

僧人敲击斋版的声音惊起了悠闲的白鹭,长满苔藓的石碑躺在夕阳之下。

都人喧鼓吹,未识此徜徉。

城中的居民在喧闹地奏乐吹打,他们不懂得在此处徜徉漫步的乐趣。

赏析

题解
此诗写游灵芝寺的感受。灵芝寺为西湖边名刹,背湖面山,环境清幽。诗人从寺院的方位布局写起,经过朱桥绿杨、折藤维艇、拂石坐房、斋版惊鹭、苔碑夕阳等意象的层层铺写,末以"都人喧鼓吹,未识此徜徉"的对比收束,将都市的喧闹与寺院的清幽对举,表达了诗人对清静生活的珍视。

逐句解读
「梵宇背湖光」——佛寺背对着湖光。"背"字有深意——寺院朝山背湖,不取湖景之盛而取山林之幽,暗示寺院远离世俗的取向。

「朱桥度绿杨」——走过朱红色的桥,穿过翠绿的杨柳。

"朱桥"与"绿杨"色彩鲜明,红绿相映,是西湖边典型的风景。

「折藤维小艇」——折下藤条用来系住小船。

"折藤"写就地取材的随意,"维"即系,小艇随意系在藤上,无人看管,写出了此地之安静无人。

「拂石坐幽房」——拂去石头上的灰尘,坐在幽静的禅房中。

"拂石"写准备入座的细节,"幽房"写禅房之清静,动作与环境的配合见出诗人的闲适。

「斋版惊闲鹭」——僧人敲击斋版的声音惊起了悠闲的白鹭。

"斋版"即僧寺中召集僧人用餐的板声,"惊闲鹭"以声写静——白鹭在寺院中悠闲栖息,被斋版声惊起,说明平日极为安静。

「苔碑卧夕阳」——长满苔藓的石碑躺在夕阳之下。"卧"字写石碑倾倒的废墟感,苔藓与夕阳的组合暗示时间的久远与遗迹的荒凉。

「都人喧鼓吹」——城中的居民在喧闹地奏乐吹打。

"都人"指杭州城中的居民,"喧鼓吹"写城中节日或庆典的热闹,与寺院的清幽形成鲜明对比。

「未识此徜徉」——他们不认识在此处徜徉漫步的乐趣。

"未识"即不懂得,城中人只知鼓吹之乐,不知寺院中闲步的清趣,诗人在此以"知音"自居,表达了对清静之美的独特体悟。

艺术手法
一、动静交错。

"斋版惊闲鹭"以声写静,"苔碑卧夕阳"以静写时间,动静交替中构建出寺院清幽的意境。
二、色彩映衬。

"朱桥"之红与"绿杨"之绿、"苔碑"之青与"夕阳"之黄,色彩搭配和谐而不艳丽,切合佛寺的清雅氛围。
三、对比收束。都人的鼓吹喧闹与寺院的徜徉之趣对比,将世俗的热闹与隐逸的清雅判然两分,价值取向鲜明。

总体评价
此诗以灵芝寺为题,从梵宇背湖的方位写到朱桥绿杨的入口,从折藤维艇的随意写到拂石坐房的闲适,从斋版惊鹭的以声写静写到苔碑卧夕阳的古迹苍凉,最后以都人喧闹与寺中徜徉的对比收束。全诗层次分明,意象清雅,将西湖名刹的清幽之美与诗人对清静生活的珍视融为一体,是寺庙题咏诗中的佳作。

相关诗词