兰

宋 · 徐集孙

译文

淡淡九畹质,雅好住山林。

淡雅的九畹之质,生性喜好住在山林之中。

幽香不求知,伯夷叔齐心。

幽幽芳香不求人知,有如伯夷叔齐般的心志。

世道不复古,纫佩取骚吟。

世道不再恢复古风,只好纫兰为佩取《离骚》之吟咏。

赏析

题解
此诗咏兰,以兰喻君子。兰花幽居山林,不求人知,其品格如伯夷叔齐般清高,诗人以"世道不复古"感叹当世无人再以兰为佩,寄托了对古道不存的忧思。

逐句解读
「淡淡九畹质,雅好住山林」——淡淡然九畹之质,雅好栖居在山林之中。

"九畹"出屈原《离骚》"余既滋兰之九畹兮",写兰花之繁多;

"淡淡"写兰花之素雅,"雅好住山林"写其不愿居于庭院、甘在山林的品性。

「幽香不求知,伯夷叔齐心」——幽幽芳香不求人知,如伯夷叔齐般的心志。

"不求知"写兰花的不慕虚名——香自散发,不求人赏;

"伯夷叔齐心"以不食周粟的孤竹二子喻兰花之清高,将兰花的自然属性与人的气节合一。

「世道不复古,纫佩取骚吟」——世道不再恢复古风,纫兰为佩只取自《离骚》的吟咏。

"纫佩"即纫兰为佩,出《离骚》"纫秋兰以为佩";

"取骚吟"意为如今纫兰只在诗吟中存在,现实中已无人践行此道,"不复古"写对世风衰败的感慨。

艺术手法
全诗以兰之"淡"与"幽"为基调,以屈原之兰为文化背景。

"淡淡"二字既是花色之淡,也是性情之淡;

"幽香不求知"将兰香的物理特性与君子不求闻达的人格合一。

"伯夷叔齐心"是全诗的关键比喻——以历史人物的气节为兰花的品格注脚。末句"世道不复古"从咏物转入叹世,"纫佩取骚吟"则将现实与文学对照——古人的佩戴兰草已成为诗中的意象,现实中已无人践行,以文学之存反衬现实之失。

总体评价
此诗咏兰而寓志,将兰花的自然品性、屈原的文化意象、伯夷叔齐的历史气节三者合一。

"幽香不求知,伯夷叔齐心"是全诗核心——兰花之香不求人知,如二子之清不求世荣。末句"世道不复古"将咏物升华为对世道的感叹,"纫佩取骚吟"则暗示唯有在诗文中才能保存古人的高洁精神。全诗短而意深,将物性、人格与世道三层意思融于一体。

相关诗词