菊

宋 · 徐集孙

译文

寂寂东篱姿,凄彼霜露湿。

寂寥的东篱下的姿容,被那霜露凄冷地浸湿。

不肯出春风,俗眼岂相入。

不肯在春风中绽放,俗人的眼目怎能欣赏?

世无陶靖节,此趣谁收拾。

世间没有陶渊明了,这种清趣谁来传承?

赏析

题解
此诗咏菊,以菊喻节。菊花不在春天争艳,偏在霜露中绽放,其清高之姿唯有陶渊明方能赏识。诗人以菊自比,感叹世无知音。

逐句解读
「寂寂东篱姿,凄彼霜露湿」——寂寥的东篱下的姿容,被那霜露凄冷地浸湿。

"东篱"用陶渊明"采菊东篱下"之典,点明菊花的经典意象;

"寂寂"写其不为人知,"霜露湿"写其所处之寒苦环境。

「不肯出春风,俗眼岂相入」——不肯在春风中开放,俗人的眼目怎能欣赏?"不肯出春风"写菊花不趋时——不在春天争艳,宁在秋天独开;

"俗眼岂相入"即俗人怎么能理解,以"岂"字的反问表达对世俗的轻蔑。

「世无陶靖节,此趣谁收拾」——世间没有陶渊明了,这种清趣谁来收拾传承?"陶靖节"即陶渊明,是菊花的知音;

"谁收拾"以反问收束——菊花的清高之趣无人能解,暗喻诗人自己的孤高无人赏识。

艺术手法
全诗以"寂"起、以"无"结,中间以"不肯""岂"两个否定词推进情感。

"寂寂东篱姿"以叠词写孤独,"凄彼霜露湿"以"凄""湿"写环境的寒苦。

"不肯出春风"是全诗的关键——"不肯"二字写菊花的主动选择,不是不能而是不愿,将品格的坚守化为意志的表达。末句"世无陶靖节"以否定收束——既有对古人的追慕,也有对当世的失望,"谁收拾"的疑问使全诗在遗憾中落幕。

总体评价
此诗咏菊而不事铺陈,仅六句便将菊花的不趋时、不媚俗、无知音三层意思写尽。

"不肯出春风"以拟人手法写出菊花的傲骨——不是不能开在春天,而是不肯;

"世无陶靖节,此趣谁收拾"则将咏物转为叹世,以菊之无人识喻己之无人知。全诗短小精悍,以菊喻人,含蓄深沉。

相关诗词