金沙井

宋 · 徐集孙

译文

修绠垂瓶自汲深,水澄沙莹几星金。

用长绳吊着水瓶亲自从深处汲水,水澄澈沙晶莹有几颗金星般闪烁。

分明不与贪泉比,莫为金沙起利心。

分明不能与贪泉相提并论,莫要因为井中的金沙而生起逐利之心。

赏析

题解
此诗写金沙井之景,以井中金沙起兴,抒发戒贪之意。金沙井以井底有金沙而得名,井水澄澈沙粒闪烁如金。诗人见此美景,非但不为其所动,反而警醒自己莫为金沙所诱而生贪心,将一处名胜化作品格修炼的试炼之所。

逐句解读
「修绠垂瓶自汲深」——修绠,长绳;垂瓶,放下汲水瓶。用长绳吊着水瓶亲自从深处汲水。此句写汲水之劳——修绠垂瓶,亲力亲为,不假人手,暗示诗人的自律与勤勉。

「水澄沙莹几星金」——水澄澈,沙晶莹,有几颗金星般闪烁。井水清澈见底,沙粒晶莹如星,几点金光在其中闪烁——这是金沙井得名之由,也是最诱人之处。

「分明不与贪泉比」——分明,显然;贪泉,传说饮贪泉之水则生贪心。这分明不能与贪泉相比。贪泉在广东,传说饮之则贪。诗人说金沙井不同于贪泉——饮贪泉则生贪,而此井之金在沙不在水,饮其水不会生贪。

「莫为金沙起利心」——莫要因为井中的金沙而生起逐利之心。此句为全诗主旨——金沙虽美,不可贪取;诱惑虽在,心不可动。这是对自己的警醒,也是对世人的告诫。

艺术手法
一、以景喻理:从金沙井的自然景观引出戒贪之理,景与理自然过渡,不生硬说教。二、反用典故:贪泉本为生贪之泉,诗人反用——金沙井不同于贪泉,饮其水不生贪心,但金沙本身又是诱惑,故须警醒。反用之中含正意。三、劝诫含蓄:「莫为金沙起利心」看似平淡,实则警策——金沙就在眼前,诱惑就在身边,能否不为所动,全在一念之间。

总体评价
此诗以金沙井为题,从井底金沙的自然之美引出戒贪之诫,将一处风景化作品格修炼的试炼。诗人体悟到:金沙之美不在可取,而在可赏;诱惑之可怕不在其存在,而在人心是否为之所动。全诗短小精悍,景、理、诫三层意蕴递进,以小见大,于寻常景物中见出深邃的人生智慧。

相关诗词