饯吴西畴东归

宋 · 徐集孙

译文

交情寥落若商参,谁是如兰可断金。

交情寥落如同商参二星难以相遇,有谁能如兰友般气味相投可以断金之交。

别去社中怀旧友,喜来湖上共新吟。

自从别离诗社后时常怀念旧友,高兴的是来到湖上又能共同吟咏新诗。

好山争似居家看,冷菊难禁在旅心。

再好的山水也比不上在家中观赏,清冷的菊花难以禁受旅途客子之心。

我欲学君归未得,来年竹屋再相寻。

我想学你一样归乡却至今未能如愿,来年在竹屋中再等候你来寻访。

赏析

题解
此诗为饯别吴西畴东归而作。诗人与吴西畴同为客居之人,如今友人即将东归故里,诗人设宴饯行,既有重逢之喜,又有分别之愁,更有自己欲归不得的感慨。全诗在饯别主题中融入了诗社旧友的怀念、湖上新吟的雅趣、居家与旅行的对比,末以"来年竹屋再相寻"表达对未来重聚的期盼,情真意切而不失洒脱。

逐句解读
「交情寥落若商参」——交情寥落,如同商星与参星此出彼没,难以相遇。

"商参"即商星与参星,二星此升彼降,永不相见,比喻朋友间聚少离多。

「谁是如兰可断金」——有谁如兰友般气味相投、可以断金之交?"如兰"用《易经》"其臭如兰"之典,"断金"用"二人同心,其利断金"之典,表达对真正知交的珍视与渴望。

「别去社中怀旧友」——自从别离诗社之后,时常怀念社中的旧友。"社"即诗社,南宋江湖诗人群落常结社唱和,此处回忆昔日诗社雅集。

「喜来湖上共新吟」——高兴的是来到湖上又能与友人共同吟咏新诗。"喜"字是全诗情感的一个亮点,在寥落交情中得遇知音,其喜可知。

「好山争似居家看」——再好的山水也比不上在家中观赏。

"争似"以反问表达肯定,好山虽美,终不如居家之安适,透露出对归家的渴望。

「冷菊难禁在旅心」——清冷的菊花难以禁受旅途中的客子之心。菊花秋开,象征归隐与思乡,"难禁"写旅人对菊花的特殊敏感。

「我欲学君归未得」——我想学你一样归乡,却至今未能如愿。此句直抒胸臆,将友人的东归与自己的滞留对比,羡慕与无奈交织。

「来年竹屋再相寻」——来年我在竹屋中再等候你来寻访。末句从当下分别转向未来重逢,以期盼冲淡离愁,"竹屋"暗含隐逸之意。

艺术手法
一、天文比喻。以商参二星比喻交情之寥落,以兰臭断金比喻知交之可贵,两重天文典故的运用使情感表达典雅含蓄。
二、对比映衬。好山与居家、冷菊与旅心、学君归与归未得,多组对比层层推进,将归家之愿表达得愈来愈强烈。
三、以望结离。末句不以伤感作结,而以来年重聚之望收束,在离愁中注入希望,格调明快而不轻浮。

总体评价
此诗以饯别为题,在常规的离愁别绪中融入了诗社友情、山水与居家的对比、归乡未得的感慨等多重情感。

"我欲学君归未得"是全诗的情感核心,将饯别友人的伤感转化为对自身处境的反思。末以"来年竹屋再相寻"的期盼收束,使全诗在离愁中不失洒脱,情真而意远。

相关诗词