寄诗僧

宋 · 徐集孙

译文

昔日剡溪曾载雪,君今访我以晴期。

从前曾在剡溪雪夜乘舟访友,你如今约好在晴天来拜访我。

一庭梅雨何时竟,吟得诗来举似谁。

满院梅雨何时才能停歇,吟成诗句来又能给谁看呢?

赏析

题解
此诗寄给一位诗僧,以昔日剡溪雪夜访戴逵的典故起兴,感叹如今以晴期相访却逢梅雨不止,吟成诗句却无人可示。诗中暗含对知音难觅的感慨,三问三叹,余韵不绝。

逐句解读
「昔日剡溪曾载雪,君今访我以晴期」——从前王徽之曾在剡溪雪夜乘舟访友,你如今约好在晴天来拜访我。以王子猷雪夜访戴的典故起笔,将友人之约与古人雅事相映照,"载雪"与"晴期"构成天候对比。

「一庭梅雨何时竟,吟得诗来举似谁」——满院梅雨何时才能停歇,吟出诗句来又能给谁看呢?"梅雨"打破了"晴期",访友之约落空;

"举似谁"即举以示谁,写出新诗吟成却无人赏鉴的寂寞,语淡情浓。

艺术手法
全诗仅有四句,却包含三层转折:第一层以典故起兴,暗含期待;第二层"梅雨"突来,期待落空;第三层"举似谁"以问作结,将期待转向怅惘。

"载雪"之雅与"梅雨"之闷形成对比,古人之潇洒与今人之无奈映照。末句"举似谁"看似平淡,实为全诗情感凝聚之处,与贾岛"二句三年得,一吟双泪流"的知音之叹异曲同工。

总体评价
此诗短小精悍,四句中完成从期待到失望到寂寞的情感转换。以剡溪雪访的典故开篇,既点明与诗僧的雅交往,又为后文梅雨阻隔的遗憾蓄势。末句"举似谁"以反问收束,不答而答,写出知音难遇的深切孤独。全诗不着一个"愁"字,而愁绪弥漫,体现了含蓄蕴藉的诗风。

相关诗词