孤山访郑渭滨不值

宋 · 徐集孙

译文

寂寞石琴台,香云拨不开。

寂寞的石琴台前,如云的香烟拨散不开。

多知骑鹤出,自欲买舟来。

多半知道你是骑鹤出游了,我自想乘船来访。

葑岸春回草,山亭雨谢梅。

茭白岸边春回芳草又生,山亭中春雨打落了梅花。

怀人成怅惘,日暮惜空回。

怀念故人心中惆怅迷惘,日暮时分惋惜只能空手而归。

赏析

题解
此诗写前往孤山寻访郑渭滨不遇。孤山是西湖名胜,郑渭滨为诗人之友。诗中写石琴台的寂寞、春回草生、雨谢梅落的景致,以"日暮惜空回"收束,表达了访友不遇的怅惘。

逐句解读
「寂寞石琴台,香云拨不开」——石琴台一片寂寞,香云拨散不开。

"石琴台"是孤山胜迹,"寂寞"点出无人之境;

"香云"指寺中香烟缭绕如云,"拨不开"写云雾之浓,也暗喻心中的迷惘。

「多知骑鹤出,自欲买舟来」——多半知道你是骑鹤出游了,我自己却要乘船来寻访。

"骑鹤出"写友人的仙风道骨——出行如仙人骑鹤;

"买舟来"写自己专程来访的诚意。

「葑岸春回草,山亭雨谢梅」——葑岸上春天回归草木复苏,山亭边雨水凋落了梅花。

"春回草"写春之新生,"雨谢梅"写梅之凋零——春来而梅去,新旧交替。

「怀人成怅惘,日暮惜空回」——怀念故人变为怅惘,日暮时分可惜空手而回。

"怅惘"写访而不遇的失落,"惜空回"写归途中的遗憾——特地来访却不得见,天色已晚只好空回。

艺术手法
全诗以"寂寞"起、以"空回"结,中间以"出"与"来"、"回"与"谢"的对照推进。首联"寂寞""拨不开"营造迷蒙氛围;颔联"骑鹤出"与"买舟来"对举——友人的飘逸出行与自己的殷切来访形成对照;颈联"春回草"与"雨谢梅"对举——新与旧、生与谢的交替,既是自然景象也暗喻人事的离合;尾联"怀人成怅惘"将情感明朗化,"惜空回"以"空"字写出所有努力落空的无助。

总体评价
此诗写访友不遇的怅惘,以孤山的寂寞景致烘托心情。

"骑鹤出"写友人的仙逸,"买舟来"写自己的诚意,一出一来之间隐含了两人品格的对照——友人超然物外,诗人仍执着于人间的友情。

"葑岸春回草,山亭雨谢梅"以春之新生与梅之凋谢写节序的推移,也暗示了时光不待。末句"惜空回"以"空"字点睛——此行虽空,情却非空,怅惘中仍有对友人的珍重。

相关诗词