公无渡河

宋 · 徐集孙

译文

公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何。

劝你不要渡河啊,劝你不要渡河,你一定要渡河意欲何为?

波涛汹涌何足畏,中原未复一身多。

波涛汹涌有什么可怕,中原尚未收复而自身担子太重。

争知平地有风波,人心之险险于河。

怎知平地上也有风波,人心的险恶比河水更危险。

赏析

题解
此诗借用乐府古题「公无渡河」,翻出新意。原题写狂夫渡河溺死之悲剧,此诗则将「渡河」引申为收复中原的壮举,以波涛之险不足畏而人心之险更甚于河,表达了对南宋偏安局面下政治险恶的深刻忧虑。诗短意深,气骨凛然。

逐句解读
「公无渡河,公无渡河」——公,对人的尊称;渡河,渡过河流。劝你不要渡河啊,劝你不要渡河!开篇复沓乐府原句,声调急切,营造出紧迫的氛围。

「公必欲渡意如何」——你一定要渡河,意欲何为?此句从劝阻转入追问,既含忧虑,也有壮士一去不返的悲壮意味。

「波涛汹涌何足畏,中原未复一身多」——波涛汹涌有什么可怕的,中原尚未收复而自身担子太重。

「何足畏」写壮士之勇,「一身多」写责任之重——一身系天下之安危,故不可轻言涉险,非畏河也,乃惜身也。

「争知平地有风波,人心之险险于河」——争知,怎知。怎知平地上也有风波,人心的险恶比河水更危险。末二句为全诗核心,将渡河之险引申为人世之险——河之险可见可防,而人心之险不可测不可防,远比渡河更可怕。这是对南宋政治现实的深刻隐喻:朝堂之上勾心斗角,比战场上的刀枪更凶险。

艺术手法
一、古题新翻:借用乐府「公无渡河」之题而赋予全新内容,将个人渡河之悲剧升华为家国收复之壮举与政治险恶之忧,翻新出奇。二、对比递进:波涛汹涌与人心之险对比,河之险可见而人心之险不可见,层层递进,由自然之险到社会之险,由具象到抽象,思想深度不断加深。三、复沓呼应:开篇「公无渡河」二句复沓,既是对乐府原题的致敬,也强化了劝阻的急切语气。四、以小见大:以渡河一件小事引出中原未复的家国之痛与人心险恶的政治之忧,小中见大,力透纸背。

总体评价
此诗虽短,却气象宏大,寓意深刻。诗人将乐府古题「公无渡河」翻出新意,以渡河之险引出中原未复之痛与人心之险之惧,将个人命运与家国命运紧密联系。末句「人心之险险于河」如一声断喝,将全诗推向高潮,对南宋政治现实的批判力透纸背。全诗语言质朴刚健,不假雕饰而气骨凛然,体现了宋诗以议论入诗、以理致胜的特色,是咏史诗中的力作。

相关诗词