赋雪

宋 · 徐集孙

译文

漫天飘瑞压嚣尘

漫天飘洒的瑞雪压制住了嚣张的尘土

一夜西湖幻出银

一夜之间西湖幻化出了银白的世界

煎入茶铛清肺腑

将雪水煎入茶铛,使肺腑清润

吟归诗句爽精神

吟咏成诗,精神为之一爽

糁填鹤迹看旋没

雪粒填满了仙鹤的足迹,看着很快就被掩没

封合梅花认不真

大雪封住了梅花,让人认不出真容

茅舍竹篱犹富贵

茅舍竹篱在雪中也显得富贵

长安安得有贫民

长安城里怎会有贫苦百姓呢

赏析

题解
此诗咏雪,由雪的瑞象写起,经过煎茶吟诗的雅趣、鹤迹梅花的诗意,末以"茅舍竹篱犹富贵,长安安得有贫民"的反问收束,将咏雪升华为对社会贫富不均的思考。

逐句解读
「漫天飘瑞压嚣尘,一夜西湖幻出银」——漫天飘落的瑞雪压住了喧嚣的尘土,一夜之间西湖变幻出银装世界。

"压嚣尘"写雪的净化作用——遮尘掩噪,"幻出银"写雪景之美如幻境。

「煎入茶铛清肺腑,吟归诗句爽精神」——将雪水煎入茶铛清润肺腑,吟出的诗句令人精神爽朗。

"煎入茶铛"写以雪水烹茶的雅事,"爽精神"写吟诗的快意——雪水茶与雪中诗皆可清心。

「糁填鹤迹看旋没,封合梅花认不真」——雪粒填满了鹤的足迹看着随即消失,雪花封裹了梅花辨认不真切。

"糁填"写雪粒之细密,"鹤迹旋没"写雪之急——足迹随落随没;

"封合梅花"写梅被雪裹,"认不真"写梅雪难分的朦胧之美。

「茅舍竹篱犹富贵,长安安得有贫民」——茅舍竹篱都变得富贵起来,长安城中哪里还有贫民?末句以反讽收束——雪使茅舍也如银装富贵,但长安的贫民岂会因雪而富?"安得有"是反问——雪可覆贫而不可除贫,表面的华美掩盖不了现实的贫困。

艺术手法
全诗以"幻"字为眼。首联"幻出银"写雪的幻术——一夜之间将西湖变成银色世界;颈联"鹤迹旋没""梅花认不真"写雪的变幻——鹤迹被掩、梅花被藏,万物在雪中改观。尾联"茅舍竹篱犹富贵"以反讽写出雪的"均贫富"——雪不分贵贱地覆盖一切,使茅舍也看似富贵;但"长安安得有贫民"的反问立刻戳破这层幻象——雪的"均富"是虚幻的,贫民仍在受冻。这种从审美到批判的转换极为有力。

总体评价
此诗以咏雪为题,却不止于赏雪,末联"长安安得有贫民"的反问使全诗有了社会批判的深度。前三联写雪之美——银装西湖、雪水烹茶、鹤迹旋没、梅雪难分,都是文人雅趣;末联突然转向社会现实,以"安得有贫民"的质问打破审美的迷醉,使全诗在美与痛的张力中完成。这种从审美到批判的跳跃是此诗最精彩之处,体现了诗人的人文关怀。

相关诗词