访诗人

宋 · 徐集孙

译文

得得访诗僊,平湖水接天。

特意前往寻访诗仙,湖面辽阔水天相接。

身轻如鹤羽,路远买渔船。

身心轻快如同鹤羽飘然,路途遥远雇了渔船代步。

日上荷撑盖,春深柳脱绵。

日头升高荷叶如伞盖撑开,暮春已深柳絮飘飞已尽。

造门人已出,冷漱石山泉。

来到门前诗人却已外出,便用清凉的山间石泉漱口洗面。

赏析

题解
此诗题为「访诗人」,写诗人乘舟远行探访一位诗友的过程与结果。全诗以"访"字为线索,先写行程之远、心境之轻快,再写沿途风物之美,末以造门不遇收束,留下悠然余韵。徐集孙以清隽笔调勾勒出一幅文人雅士相访的江南水乡图景,不着意于失望之情的渲染,反以"冷漱石山泉"作结,见出诗人超脱旷达的襟怀。

逐句解读
「得得访诗僊」——"得得"形容行路之意态,有特意前往、不辞劳远之意。

"诗僊"是对所访诗人的美称,既表敬慕,又暗示其人超逸不群。首句便点明此行目的,一个"访"字贯穿全诗。

「平湖水接天」——写湖面辽阔,水天相接,既是实景描写,也烘托出诗人开阔的心胸。长途跋涉中的壮阔景象,为全诗奠定清远基调。

「身轻如鹤羽」——乘舟行于水上,身心轻快,以鹤羽为喻,极言飘然自在之感。此句暗合"诗僊"之"僊"字,颇有出尘之致。

「路远买渔船」——点明路途遥远,需要雇用渔船代步。着一"买"字,既写实又见雅趣,非寻常雇船,而是与渔人商量借用,见出文人与渔翁之间的淳朴关系。

「日上荷撑盖」——日头升高,荷叶如伞盖撑开,写盛夏水上行舟所见。以"撑"字拟人化荷叶,生动有致。

「春深柳脱绵」——暮春时节,柳絮飘飞已尽。

"脱绵"一词极为精炼,写出柳絮由盛转衰的自然节候,亦暗示行程已历春深。

「造门人已出」——历尽辛苦来到门前,诗人却已外出不遇。叙事至此陡然一转,访而未遇,但诗人并无遗憾失落。

「冷漱石山泉」——既来之则安之,以山泉漱口洗面,自得其乐。"冷"字写泉之清凉,亦写心境之淡泊。访人不遇,反得与山水相亲,这正是诗人超然物外的品格体现。

艺术手法
一、叙事与写景交融。全诗按行程推进,每一联兼有叙事与写景:买船是事而水接天是景,荷盖柳绵是景而春深路远是事,末联造门是事而山泉是景,情景相生而不相碍。
二、比喻精切。以鹤羽喻身轻,以伞盖喻荷叶,以绵絮喻柳絮,三重比喻各有其妙,既贴切自然又富于诗意想象。
三、以不遇写遇。末联"人已出"似为遗憾,但"冷漱石山泉"转出一层新境,访人不遇而得山水之趣,比寻常相见更高一筹。此种以不遇写遇的手法,颇具唐代寻隐者不遇诗的余韵。

总体评价
此诗以清淡之笔写寻访之行,全篇无一字言及失望,末以山泉漱口自遣,见出诗人不以得失为意的旷达胸襟。结构上以访为经、以景为纬,行文流畅自然,有如行舟水上之轻快。诗风清隽雅淡,与南宋江湖诗派追求的清远意境相合,而结尾不遇反得山水之趣的处理,较之寻常酬答之作更见格调。

相关诗词