渡湖

宋 · 徐集孙

译文

漠漠西湖匝野烟

苍茫的西湖四周弥漫着原野的烟霭,

夕阳柳下买归船

夕阳西下在柳树旁雇了一条归船。

关心一纸平安报

最关心的是一纸平安的家书,

雁字纵横写碧天

大雁排成人字纵横飞过碧蓝的天空。

赏析

题解
此诗写渡湖归家的场景。西湖暮烟弥漫,夕阳柳下买船欲归,最关心的是一封平安家书,仰望碧天只见雁字纵横,以大雁传书的意象表达对家人音讯的深切盼望。

逐句解读
「漠漠西湖匝野烟,夕阳柳下买归船」——广漠的西湖笼罩着遍野的烟霭,夕阳下的柳树旁买下归家的船。

"漠漠"写湖面烟霭之广,"匝"写烟之围裹,营造朦胧暮色;

"夕阳柳下"点明时令与地点,"买归船"写归家之行。

「关心一纸平安报,雁字纵横写碧天」——心中最关心的是一纸平安家书,大雁排成字行纵横飞过碧空。

"关心"直写心中所念,"一纸平安报"即家书;

"雁字纵横"写大雁飞行排列如字,"写碧天"以天空为纸、雁行为字,是传书意象的诗化表达。

艺术手法
全诗以"烟"与"雁"构成视觉上的两极——近处漠漠暮烟,远处碧天雁字。

"匝野烟"写人间烟火的朦胧,"雁字写碧天"写天上传书的辽远,一暗一明、一近一远。

"雁字纵横写碧天"是全诗最精彩的句子——大雁排成的"人"字或"一"字本就形似文字,"写碧天"更是将天空当作信纸,以自然现象拟人化地表达传书的期盼,意象新颖而贴切。

总体评价
此诗以渡湖为线索,将归家之急与传书之盼融为一体。

"漠漠西湖匝野烟"的朦胧暮景与"雁字纵横写碧天"的辽远天空形成空间上的呼应——人困于烟中而心系天际。

"雁字纵横写碧天"一句尤为传神,将大雁飞行的自然景象与传书的文化意象合一,既是实景又是心象。全诗短小而意境开阔,以小景写大情。

相关诗词