杜北山同石峰僧来访

宋 · 徐集孙

译文

梅花同伴瘦,一瘦有谁过。

梅花与我同样消瘦,这般瘦损有谁来探访过问。

岁事那堪晚,心期未易多。

岁末之事怎能忍受已晚,心中期望实在不易多得。

杯深和月吸,砚冷带冰磨。

酒杯斟满与明月一同畅饮,砚台冰冷带着寒冰研磨。

山暝归鸦急,相分独奈何。

山色暗暮归鸦急飞,与你分别我独留如何是好。

赏析

题解
此诗写杜北山与石峰僧来访之景。诗人以"梅花同伴瘦"开篇,将访客、梅花与自己的消瘦合一,写出清寒交游中的深情与别离的不舍。

逐句解读
「梅花同伴瘦,一瘦有谁过」——梅花与同伴一样清瘦,如此清瘦有谁来探望过?"同伴瘦"三字将梅花、客人、诗人自己合一——梅瘦、人瘦、交情瘦(清淡),"一瘦有谁过"写平时无人来访的孤寂。

「岁事那堪晚,心期未易多」——岁末之事怎堪再晚,心中的期许不容易多求。

"岁事那堪晚"既指年关将近的紧迫感,又暗喻人生岁月不可蹉跎;

"心期未易多"写知己之难求,期许不可多得。

「杯深和月吸,砚冷带冰磨」——举杯深饮与月光一同吸入,砚台冰冷带着冰碴磨墨。

"和月吸"写饮酒之雅——将月光也饮入杯中,"带冰磨"写磨墨之苦——砚中水已结冰仍要磨墨书写,两句将清苦生活写得风雅而凄寒。

「山暝归鸦急,相分独奈何」——山色昏暗归鸦急切飞回,彼此分别独自无奈何。

"归鸦急"以鸟之急归反衬人之不得归,"相分独奈何"以"奈何"二字收束,写出别离的无奈与不舍。

艺术手法
全诗以"瘦"字统摄全篇。梅瘦、人瘦、情瘦,一字三义。颔联"岁事那堪晚,心期未易多"由具体场景转入人生感慨,"晚"与"多"的对立——岁月不待而期许难偿,加深了情感的厚度。颈联"杯深和月吸,砚冷带冰磨"是全诗最精彩的句子,"和月吸"将饮酒与赏月合一,"带冰磨"将写字与天寒合一,清苦中见雅致,是宋人苦吟生活的真实写照。尾联以"归鸦急"的急促与"独奈何"的无奈形成对比,以景结情。

总体评价
此诗以"瘦"为基调,将清寒交游中的深厚情谊与别离之痛写得真切动人。

"杯深和月吸,砚冷带冰磨"一联将文人的苦吟生活与风雅情怀融为一体,是全诗的灵魂。末句"独奈何"三字看似平淡,实则在"归鸦"的映衬下更显沉重——鸟尚知急归,人却不得不分,情感冲击力极强。全诗短小而意蕴丰富,以瘦写情,以寒写心,是交游诗中的清苦佳作。

相关诗词