苏子瞻挽词 其一

宋 · 徐积

译文

起起公终矣,斯文将奈何。

您终究还是离世了,这文脉将如何是好。

新书传异域,旧隠寄东坡。

新著已流传到异域他乡,旧日隐居寄托于东坡。

直道谋身少,孤忠为国多。

行直道为自身谋划太少,孤忠为国却付出极多。

死生公论在,高义山峨峨。

死生之间公论犹在,高尚的道义如山岳巍峨。

赏析

题解
此诗为徐积《苏子瞻挽词》其一之作,写苏轼的孤忠与高义。起起公终矣、斯文将奈何,新书传异域、旧隠寄东坡,直道谋身少、孤忠为国多,死生公论在、高义山峨峨。

逐句解读
「起起公终矣」写起起公终矣。

「斯文将奈何」写斯文将奈何。

「新书传异域」写新书传异域。

「旧隠寄东坡」写旧隐寄东坡。

「直道谋身少」写直道谋身少。

「孤忠为国多」写孤忠为国多。

「死生公论在」写死生公论在。

「高义山峨峨」写高义山峨峨。

艺术手法
全诗以孤忠写挽词。

「直道谋身少,孤忠为国多」以谋身少与为国多写苏轼的孤忠。

「死生公论在,高义山峨峨」以公论在写苏轼的身后评价,以山峨峨写高义。

总体评价
此诗以孤忠写挽词,直道孤忠的忠义与公论高义的评价交织。

相关诗词