苏子瞻挽词 其二

宋 · 徐积

译文

白玉棺无价,青囊葬有书。

白玉棺材无价可估,青囊术士的葬书中有记载。

奔星来启路,走电去随车。

流星奔来为他开启道路,闪电跟随在灵车之后离去。

官是修文号,人同上行居。

他的官职是修文阁的称号,人如同在天上仙班居住。

峨嵋山下客,谁是跨鲸鱼。

峨嵋山下的客人,谁又能骑着鲸鱼远去呢。

赏析

题解
此诗为徐积《苏子瞻挽词》其二之作,写苏轼的仙去。白玉棺无价、青囊葬有书,奔星来启路、走电去随车,官是修文号、人同上行居,峨嵋山下客、谁是跨鲸鱼。

逐句解读
「白玉棺无价」写白玉棺无价。

「青囊葬有书」写青囊葬有书。

「奔星来启路」写奔星来启路。

「走电去随车」写走电去随车。

「官是修文号」写官是修文号——修文郎之典。

「人同上行居」写人同上行居。

「峨嵋山下客」写峨嵋山下客。

「谁是跨鲸鱼」写谁是跨鲸鱼——李白骑鲸之典。

艺术手法
全诗以仙去写挽词。

「奔星来启路,走电去随车」以奔星与走电写苏轼的仙去。

「官是修文号」以修文郎写苏轼的天上任职。

「谁是跨鲸鱼」以跨鲸鱼写苏轼如李白仙去。

总体评价
此诗以仙去写挽词,奔星走电的仙去与修文跨鲸的天上任职交织。

相关诗词