宿山馆 其一

宋 · 徐积

译文

下马开门日已沈,旋寻村路乞樵灯。

下马推门太阳已经西沉,随即沿村路去借一盏樵夫的灯火。

隔云吠去谁家犬,踏月归来何处僧。

隔着云雾传去犬吠那是谁家的狗,踏着月光归来的是哪里的僧人。

潭上风生千嶂吼,枕前泉落一床冰。

深潭上风起千山怒吼,枕前泉水滴落一床冰冷。

呼儿笑问今宵事,身在危峰第几层。

叫来儿子笑着问今夜的情形,我们身处险峰的第几层。

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其一之作,写山馆夜宿的冷寂。下马开门日已沈、旋寻村路乞樵灯,隔云吠去谁家犬、踏月归来何处僧,潭上风生千嶂吼、枕前泉落一床冰,呼儿笑问今宵事、身在危峰第几层。

逐句解读
「下马开门日已沈」写下马开门日已沉落。

「旋寻村路乞樵灯」写旋即寻找村路乞求樵灯。

「隔云吠去谁家犬」写隔着云吠去的是谁家的犬。

「踏月归来何处僧」写踏月归来的是何处的僧。

「潭上风生千嶂吼」写潭上风生千嶂怒吼。

「枕前泉落一床冰」写枕前泉落一床冰。

「呼儿笑问今宵事」写呼叫儿子笑问今宵之事。

「身在危峰第几层」写身在危峰第几层。

艺术手法
全诗以冷寂写山馆。

「潭上风生千嶂吼,枕前泉落一床冰」以千嶂吼与一床冰写山馆的寒冷。

「身在危峰第几层」以第几层写身处高山的恍惚。

总体评价
此诗以冷寂写宿山馆,千嶂吼的雄壮与一床冰的寒冷交织。

相关诗词