宿山馆 其五

宋 · 徐积

译文

好勇不须探虎穴

崇尚勇武不需要去探虎穴

爱奇何用点犀灯

爱好奇观何必去点燃犀角灯照看

当求义路勤行己

应当寻求道义之路勤勉地修行自身

休把福田闲问僧

不要把福田之事闲来向僧人询问

一榻静无尘世物

一张卧榻静静的没有尘世的杂物

半宵浑似玉池冰

半夜里清冷得如同玉池中的寒冰

起来题作清心馆

起身将此处题名为清心馆

此去泥污千万层

从此远离那千万层污泥浊水

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其五之作,写山馆夜宿的清心。好勇不须探虎穴、爱奇何用点犀灯,当求义路勤行己、休把福田闲问僧,一榻静无尘世物、半宵浑似玉池冰,起来题作清心馆、此去泥污千万层。

逐句解读
「好勇不须探虎穴」写好勇不必探虎穴。

「爱奇何用点犀灯」写爱奇何须点犀灯。

「当求义路勤行己」写当求义路勤于修身。

「休把福田闲问僧」写不要把福田闲问僧人。

「一榻静无尘世物」写一榻之静没有尘世之物。

「半宵浑似玉池冰」写半宵完全似玉池之冰。

「起来题作清心馆」写起来题名为清心馆。

「此去泥污千万层」写此去泥污千万层——出山入世。

艺术手法
全诗以清心写山馆。

「当求义路勤行己,休把福田闲问僧」以义路与福田写修身不靠外求。

「一榻静无尘世物,半宵浑似玉池冰」以无尘世物与玉池冰写清心的境界。

总体评价
此诗以清心写宿山馆,义路修身的追求与清心无尘的境界交织。

相关诗词