宿山馆 其四

宋 · 徐积

译文

倦客待沽山下酒,饥童先上灶头灯。

疲倦的旅人等待着买山下酒店的酒,饥饿的童仆先去点上了灶头的灯。

行经怪穴思防虎,坐听疏钟欲访僧。

行走经过怪异的洞穴想着防备猛虎,坐着聆听稀疏的钟声想要去拜访僧人。

手弄一张琴似铁,匣藏三尺剑如冰。

手中抚弄着一张铁一般的古琴,匣中藏着三尺如冰般寒光闪闪的宝剑。

调高器古无人伴,身上烟霞空几层。

曲调高古器物古旧没有知音相伴,身上笼罩的烟霞空有层层叠叠。

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其四之作,写山馆夜宿的孤独。倦客待沽山下酒、饥童先上灶头灯,行经怪穴思防虎、坐听疏钟欲访僧,手弄一张琴似铁、匣藏三尺剑如冰,调高器古无人伴、身上烟霞空几层。

逐句解读
「倦客待沽山下酒」写倦客等待买山下酒。

「饥童先上灶头灯」写饥童先上灶头点灯。

「行经怪穴思防虎」写行经怪穴想着防虎。

「坐听疏钟欲访僧」写坐着听疏钟想要访僧。

「手弄一张琴似铁」写手弄一张琴似铁。

「匣藏三尺剑如冰」写匣中藏着三尺剑如冰。

「调高器古无人伴」写调高器古没有同伴。

「身上烟霞空几层」写身上烟霞空有几层。

艺术手法
全诗以孤独写山馆。

「手弄一张琴似铁,匣藏三尺剑如冰」以琴似铁与剑如冰写文武兼备的孤独。

「调高器古无人伴,身上烟霞空几层」以无人伴与空几层写高处的寂寞。

总体评价
此诗以孤独写宿山馆,琴铁剑冰的孤独与调高无伴的寂寞交织。

相关诗词