宿山馆 其三

宋 · 徐积

译文

烟萝断处初逢舍

烟雾藤萝断开之处才遇到房舍

云竹疏时忽见灯

云间竹影稀疏时忽然看见灯火

崄磴未归樵坞叟

险峻石阶上还未归来的樵坞老翁

破庵已去诵经僧

破旧庵中已经离去的是诵经的僧人

暗龙吟罢庭无月

暗中龙吟过后庭院中没有月光

寒狖啼来谷有冰

寒猿啼叫传来,山谷中结了冰

君看床头铁鳞甲

你看床头那铁甲鳞片

雨痕苔晕几千层

雨迹苔痕已经积了上千层

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其三之作,写山馆夜宿的阴森。烟萝断处初逢舍、云竹疏时忽见灯,崄磴未归樵坞叟、破庵已去诵经僧,暗龙吟罢庭无月、寒狖啼来谷有冰,君看床头铁鳞甲、雨痕苔晕几千层。

逐句解读
「烟萝断处初逢舍」写烟萝断处初逢房舍。

「云竹疏时忽见灯」写云竹疏时忽然看见灯火。

「崄磴未归樵坞叟」写险峻石级上未归的樵坞老人。

「破庵已去诵经僧」写破庵中已经离去的诵经僧人。

「暗龙吟罢庭无月」写暗龙吟罢庭院无月。

「寒狖啼来谷有冰」写寒猿啼来山谷有冰。

「君看床头铁鳞甲」写你看床头的铁鳞甲。

「雨痕苔晕几千层」写雨痕苔晕几千层。

艺术手法
全诗以阴森写山馆。

「暗龙吟罢庭无月,寒狖啼来谷有冰」以暗龙吟与寒狖啼写山馆的阴森。

「雨痕苔晕几千层」以几千层写岁月的厚重。

总体评价
此诗以阴森写宿山馆,暗龙寒狖的恐怖与铁鳞苔晕的古旧交织。

相关诗词