宿山馆 其七

宋 · 徐积

译文

好云入座邀为伴,野火当门借作灯。

好云飘入座中邀请来做伴侣,野火在门前借来当作灯火。

汲水卖来樵舍妇,采芝携去竹溪僧。

打水来卖的是樵舍中的妇人,采了灵芝带走的是竹溪的僧人。

风岩暴响闻颠木,月幌微明见断冰。

风岩中猛然响起倒木的声音,月光帷幔微明处可见断裂的冰块。

谁信此来无路入,败篱折壁两三层。

谁信来到这里无路可入,只有残破的篱笆和倒塌的墙壁两三层。

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其七之作,写山馆夜宿的荒凉。好云入座邀为伴、野火当门借作灯,汲水卖来樵舍妇、采芝携去竹溪僧,风岩暴响闻颠木、月幌微明见断冰,谁信此来无路入、败篱折壁两三层。

逐句解读
「好云入座邀为伴」写好云入座邀请为伴。

「野火当门借作灯」写野火当门借作灯火。

「汲水卖来樵舍妇」写汲水卖来的是樵舍的妇人。

「采芝携去竹溪僧」写采芝携去的是竹溪的僧人。

「风岩暴响闻颠木」写风岩暴响闻到颠木。

「月幌微明见断冰」写月幌微明见到断冰。

「谁信此来无路入」写谁信此来无路可入。

「败篱折壁两三层」写败篱折壁只有两三层。

艺术手法
全诗以荒凉写山馆。

「好云入座邀为伴,野火当门借作灯」以云为伴与火为灯写山馆的简陋。

「谁信此来无路入,败篱折壁两三层」以无路与败篱写山馆的荒僻。

总体评价
此诗以荒凉写宿山馆,云伴火灯的简陋与无路败篱的荒僻交织。

相关诗词