宿山馆 其六

宋 · 徐积

译文

龙归潭面千寻黑

龙归深潭水面千寻幽黑

虎视林隈两炬灯

老虎在林弯处虎目如两支火炬

执爨正燃吹饭火

正在烧火做饭吹燃灶火

乞餐恰值寄眠僧

乞食时恰巧遇到借宿的僧人

倦听雨后诸岩溜

疲倦地听着雨后各处岩石间的水流声

渴忆春前一片冰

口渴时忆起春天前的一片冰

卧看满山红日晓

躺卧着看满山红日破晓

碧瑶城阙鬰千层

碧玉般的城阙层叠千重

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其六之作,写山馆夜宿的寒厉。龙归潭面千寻黑、虎视林隈两炬灯,执爨正燃吹饭火、乞餐恰值寄眠僧,倦听雨后诸岩溜、渴忆春前一片冰,卧看满山红日晓、碧瑶城阙鬰千层。

逐句解读
「龙归潭面千寻黑」写龙归潭面千寻黑。

「虎视林隈两炬灯」写虎视林角两炬灯——虎眼如灯。

「执爨正燃吹饭火」写做饭正燃吹饭火。

「乞餐恰值寄眠僧」写乞食恰好遇上寄眠的僧人。

「倦听雨后诸岩溜」写倦听雨后诸岩的溜水。

「渴忆春前一片冰」写渴时忆起春前一片冰。

「卧看满山红日晓」写卧看满山红日破晓。

「碧瑶城阙鬰千层」写碧瑶城阙郁郁千层。

艺术手法
全诗以寒厉写山馆。

「龙归潭面千寻黑,虎视林隈两炬灯」以龙归与虎视写山馆的险恶。

「卧看满山红日晓,碧瑶城阙鬰千层」以红日晓与碧瑶城写夜过天明的壮丽。

总体评价
此诗以寒厉写宿山馆,龙虎的险恶与红日碧瑶的壮丽交织。

相关诗词