宿山馆 其九

宋 · 徐积

译文

解鞍息马夜将深

卸下马鞍让马歇息夜色将深

倦兴贪眠辄废灯

倦意缠身贪恋睡眠便熄灭了灯

感物忽惊尘世事

触景生情忽然惊觉尘世之事

谈真却忆旧山僧

谈论真理却又想起旧日山寺的僧人

当峰豹寝方潜雾

山峰上豹子安卧正隐匿在雾中

隔涧狐鸣若渡冰

隔着山涧狐狸啼鸣仿佛在渡过冰面

此处不唯饶物怪

此处不仅多怪物出没

从来歧路险层层

自古以来岔路就层层险阻

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其九之作,写山馆夜宿的险恶。解鞍息马夜将深、倦兴贪眠辄废灯,感物忽惊尘世事、谈真却忆旧山僧,当峰豹寝方潜雾、隔涧狐鸣若渡冰,此处不唯饶物怪、从来歧路险层层。

逐句解读
「解鞍息马夜将深」写解下马鞍休息马匹夜将深。

「倦兴贪眠辄废灯」写倦兴贪睡便废了灯。

「感物忽惊尘世事」写感物忽然惊起尘世之事。

「谈真却忆旧山僧」写谈真却忆起旧时的山僧。

「当峰豹寝方潜雾」写当峰豹正在睡觉方潜入雾中。

「隔涧狐鸣若渡冰」写隔涧狐鸣如同渡冰。

「此处不唯饶物怪」写此处不只有很多怪物。

「从来歧路险层层」写从来歧路险阻层层。

艺术手法
全诗以险恶写山馆。

「当峰豹寝方潜雾,隔涧狐鸣若渡冰」以豹寝与狐鸣写山馆的险恶。

「此处不唯饶物怪,从来歧路险层层」以物怪与歧路写山行的艰险。

总体评价
此诗以险恶写宿山馆,豹寝狐鸣的恐怖与歧路险层的艰险交织。

相关诗词