宿山馆 其二

宋 · 徐积

译文

且喜破窗明有月

且喜破窗之外明月照入

不嫌坏壁暗无灯

不嫌坏壁之内暗无灯火

解衣就枕方成寐

脱衣就枕刚刚入眠

渡涧穿林忽梦僧

梦中渡过山涧穿过树林忽然梦见僧人

一榻寒云身卧水

一榻寒云仿佛身卧水中

半宵急雨竹敲冰

半夜急雨敲打竹林如击冰之声

鸡鸣未晓鞭馿去

鸡鸣天尚未亮便策驴启程

回顾烟岚叠万层

回首望去山间烟岚层层叠叠万重

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其二之作,继续写山馆夜宿的清苦。且喜破窗明有月、不嫌坏壁暗无灯,解衣就枕方成寐、渡涧穿林忽梦僧,一榻寒云身卧水、半宵急雨竹敲冰,鸡鸣未晓鞭馿去、回顾烟岚叠万层。

逐句解读
「且喜破窗明有月」写且喜破窗明月照进来。

「不嫌坏壁暗无灯」写不嫌坏壁暗无灯火。

「解衣就枕方成寐」写解衣就枕刚要入睡。

「渡涧穿林忽梦僧」写渡涧穿林忽然梦见僧人。

「一榻寒云身卧水」写一榻寒云身卧水上。

「半宵急雨竹敲冰」写半夜急雨竹子敲着冰。

「鸡鸣未晓鞭馿去」写鸡鸣未晓鞭驴而去。

「回顾烟岚叠万层」写回顾烟岚重叠万层。

艺术手法
全诗以清苦写山馆。

「且喜破窗明有月,不嫌坏壁暗无灯」以喜与不嫌写安贫的豁达。

「一榻寒云身卧水,半宵急雨竹敲冰」以寒云卧水与急雨敲冰写夜宿的寒冷。

总体评价
此诗以清苦写宿山馆,破窗明月的豁达与寒云急雨的寒冷交织。

相关诗词