宿山馆 其八

宋 · 徐积

译文

厨头火灭童偷饭

厨房的灶火已灭,童仆偷吃了饭

梁上巢空鸟避灯

梁上鸟巢已空,鸟儿躲避灯火

入夜更无同舍客

到了夜间更没有同住一舍的客人

今朝唯有放猿僧

今朝只有那位放猿归山的僧人

樵庵已贮霜前果

樵夫的小屋已经储藏了霜前的果实

竹磴犹存腊后冰

竹林石阶上还存留着腊月后的残冰

谁道烟霄花上处

谁说那烟霄花上的仙境

一梯云级万余层

攀登一梯云阶便有万余层

赏析

题解
此诗为徐积《宿山馆》其八之作,写山馆夜宿的空寂。厨头火灭童偷饭、梁上巢空鸟避灯,入夜更无同舍客、今朝唯有放猿僧,樵庵已贮霜前果、竹磴犹存腊后冰,谁道烟霄花上处、一梯云级万余层。

逐句解读
「厨头火灭童偷饭」写厨头火灭童子偷饭。

「梁上巢空鸟避灯」写梁上巢空鸟躲避灯火。

「入夜更无同舍客」写入夜更没有同舍的客人。

「今朝唯有放猿僧」写今天只有放猿的僧人。

「樵庵已贮霜前果」写樵庵已贮存霜前的果。

「竹磴犹存腊后冰」写竹磴还存着腊后的冰。

「谁道烟霄花上处」写谁说烟霄花上的地方。

「一梯云级万余层」写一梯云级万余层。

艺术手法
全诗以空寂写山馆。

「入夜更无同舍客,今朝唯有放猿僧」以无客与放猿僧写山馆的空寂。

「一梯云级万余层」以万余层写山的高峻与出世的遥远。

总体评价
此诗以空寂写宿山馆,无客的空寂与万余层云级的遥远交织。

相关诗词