送朱学谕游建上赴陈提举约

宋 · 徐玑

译文

星郎复持节,垂榻待君来。

星郎再次持节出使,放下床榻等候你的到来。

又醉闽溪酒,因沾谢屐苔。

又要醉饮闽溪的美酒,因此沾上了谢灵运木屐下的青苔。

天寒松子落,腊月茗花开。

天寒松子纷纷落下,腊月里茶花盛开。

白发伤离绪,何堪节物催。

白发人感伤离别的情绪,怎堪节令景物催人老去。

赏析

题解

此诗为送别朱学谕赴建安陈提举之约之作。诗中写朱学谕再次持节出使、陈提举垂榻相待,再写又将醉饮闽溪之酒、因沾谢屐之苔——意指游山,继而以"天寒松子落,腊月茗花开"写建安冬日之景,末以"白发伤离绪,何堪节物催"写年迈伤别与节物催人之感。全诗以送别之悲与节物之催交织,情调凄婉。

逐句解读

「星郎复持节,垂榻待君来」:星郎再次持节出使,垂下坐榻等候你来。写赴约之因。

「又醉闽溪酒,因沾谢屐苔」:又将醉饮闽溪之酒,因而沾上了谢公屐上的苔痕。

"谢屐"用谢灵运登山之屐,指游山之乐。

「天寒松子落,腊月茗花开」:天寒时节松子坠落,腊月之中茶花盛开。写建安冬日之景。

「白发伤离绪,何堪节物催」:白发之人伤于离别的情绪,怎堪节令风物催人老去。以节物催人之感作结。

艺术手法

一、用典贴切:「谢屐苔"用谢灵运登山之典,既写游山之雅,又暗合建安山水之胜。二、对偶精工:「天寒松子落,腊月茗花开」以天寒与腊月、松子落与茗花开对举,写建安冬日之景,工稳而有生气。三、以景写地:松子、茗花为建安特产,以方物写地方,景即是地。四、以理写悲:"何堪节物催"以节物催人之理写离别之悲,不直言悲而悲在理中。

总体评价

此诗为徐玑送别友人赴约之作。全诗以送别为主题,"又醉闽溪酒,因沾谢屐苔"以醉饮与游山写赴约之乐,"天寒松子落,腊月茗花开"以建安冬日之景写赴任之地,"白发伤离绪,何堪节物催"以年迈伤别与节物催老之感慨收束。全诗格调凄婉,情真意挚,写出了年老离别的深沉感慨。

相关诗词