送至机

宋 · 徐积

译文

闭门有幸藏衰病,策杖无因奉俊游。

闭门不出有幸躲藏衰弱病体,拄杖而行也没有缘由奉陪俊逸的游赏。

绳缠筋骸方就枕,火烧皮骨正思秋。

筋骨像被绳索缠绕一般才躺到枕上,皮骨像火烧一样正是思念秋凉之时。

览君健句如逢药,慰我孤怀胜凭楼。

读到您雄健的诗句如同遇到了良药,安慰我孤独的情怀胜过登楼远望。

见说束装行未得,梦魂先到楚江头。

听说您已收拾行装我却无法成行,梦中的魂魄已经先到了楚江之畔。

赏析

题解
此诗为徐积《送至机》之作,写病中送别的孤怀与牵挂。闭门有幸藏衰病、策杖无因奉俊游,绳缠筋骸方就枕、火烧皮骨正思秋,览君健句如逢药、慰我孤怀胜凭楼,见说束装行未得、梦魂先到楚江头。

逐句解读
首句「闭门有幸藏衰病」写闭门有幸藏起衰病。次句「策杖无因奉俊游」写拄杖无缘奉陪俊逸的游历。第三句「绳缠筋骸方就枕」写绳缠筋骸方才就枕——病痛缠身。第四句「火烧皮骨正思秋」写火烧皮骨正思念秋凉——酷热难耐。第五句「览君健句如逢药」写读到你的健句如同遇到良药。第六句「慰我孤怀胜凭楼」写慰藉我孤独的心怀胜过登楼远望。第七句「见说束装行未得」写听说你束装却未成行。末句「梦魂先到楚江头」写梦魂已先到楚江之头。

艺术手法
全诗以病写送别。

「绳缠筋骸」「火烧皮骨」以绳缠与火烧写病痛的剧烈。

「览君健句如逢药」以药喻友人的诗句,新颖贴切。

「梦魂先到楚江头」以梦魂先到写思念的迫切。

总体评价
此诗以病中送别写牵挂,绳缠火烧的病痛与健句如药的慰藉形成鲜明对比,末以梦魂先到写深情。

相关诗词