送赵状元赴湖州幕

宋 · 徐玑

译文

玉陛传胪晓,身居第一功。

清晨玉阶之上传胪唱名,名列第一功劳显赫。

绝班知礼异,专局信儒崇。

超越常班可知礼遇之异,专司局务可见儒学之尊。

贤俊科名上,邦家事业中。

贤才俊士名列科举之上,正是邦家事业之中坚。

规模垂广远,鼎鼐蓄含洪。

规模垂之广远,鼎鼐之中蓄含宏大。

更化方今务,经时志已通。

变革更化是当今之务,经世之志已经通达。

莅人惟简直,修己在谦冲。

治理百姓唯有简明正直,修养自身在于谦逊冲和。

日旦清风发,江晴野雾空。

清晨清风初发,江天晴朗野雾消散。

奉亲游宦喜,初向水晶宫。

奉养双亲游宦之喜,初次前往如水晶宫般的湖州。

赏析

题解

此诗为送别赵状元赴湖州幕府而作。状元为科举之首,新科状元初入仕途即赴湖州幕职,诗人以此诗相送,既祝贺其登第之荣,又勉励其治民修己之道。全诗从殿试传胪之荣耀写起,继而论及科举与邦家事业之关系,再以"简直""谦冲"为治政修身之要诀,末以"奉亲游宦喜"写其赴任之悦,格调庄重而不失温情。

逐句解读

「玉陛传胪晓,身居第一功」:清晨玉阶之上传胪唱名,名列第一功劳显赫。写赵状元殿试夺魁。

「绝班知礼异,专局信儒崇」:超越常班可知礼遇之异,专司局务可见儒学之尊。言状元之特殊地位。

「贤俊科名上,邦家事业中」:贤才俊士名列科举之上,正是邦家事业之中坚。言科举与邦家之关系。

「规模垂广远,鼎鼐蓄含洪」:规模垂之广远,鼎鼐之中蓄含宏大。期望其未来有宰辅之才。

「更化方今务,经时志已通」:变革更化是当今之务,经世之志已经通达。言时代需要与个人志向之契合。

「莅人惟简直,修己在谦冲」:治理百姓唯有简明正直,修养自身在于谦逊冲和。提出治政修身之道。

「日旦清风发,江晴野雾空」:清晨清风初发,江天晴朗野雾消散。以晴朗之景喻仕途之清朗。

「奉亲游宦喜,初向水晶宫」:奉养双亲游宦之喜,初次前往如水晶宫般的湖州。湖州以水晶宫为别称,以宫名收束。

艺术手法

一、以议论为诗:全诗以议论为主调,从科举之荣到邦家之业,从治政之道到修身之法,层层论说,体现了宋诗好议论的特点。二、起兴手法:「日旦清风发,江晴野雾空」以清新之景起兴,自然过渡到赴任之喜,景与情合。三、对偶工整:「莅人惟简直,修己在谦冲」对仗精工,莅人与修己、简直与谦冲,既对偶又互补,概括了内外兼修的为政之道。四、以地望收束:「初向水晶宫」以湖州别称收束全诗,既点明赴任之地,又以"水晶宫"之清雅与状元之清贵相映衬。

总体评价

此诗为徐玑送别新科状元之作。全诗格调庄重,以科举之荣与邦家之任相激励,以"简直""谦冲"为为政修身之要诀,既有对状元的祝贺,又有对仕途的勉励。

"莅人惟简直,修己在谦冲"两句为全诗之警策,将儒家的治民与修身之道凝练于一联之中,朴实而深刻。全诗结构严密,语言典正,是一首得体的送别之作。

相关诗词