送赵守

宋 · 徐积

译文

齐有高密,有沂有沐。

齐地有高密,有沂水沐水。

旁有泰山,莒鲁郊关。

旁边有泰山,莒鲁两国的郊关。

粤有人焉,气清神耸。

有人气宇清朗神采轩昂。

立节以高,处义而重。

立节操很高,处事以义为重。

维节维义,肇自布衣。

这节操义行,始于布衣之时。

根本渊源,所养可知。

根本渊源,其修养可以想见。

以义为文,洪畅精微。

以义为文章,宏大流畅精深微妙。

以义持守,隠如坚城。

以义持守,坚如城池。

以义作为,动如精兵。

以义行事,动如精兵。

面有正色,口无谀声。

面色端正,口中无谄谀之声。

赤心可割,肝胆可倾。

赤心可剖,肝胆可倾。

以义接物,不矜不骄。

以义待人,不矜持不骄横。

以义临民,实庇汝曹。

以义治民,实是庇护你们。

实康实济,实恺实悌。

实是安康赈济,实是和乐友爱。

民实宜之,实受其惠。

百姓实是宜之,实受其惠。

方今天下,虽曰治安。

方今天下虽说是治安。

正在所恤,民有饥寒。

正须体恤的是百姓饥寒。

公所往居,岂肯草草。

公所前去之处,岂肯草率。

戒吏侵渔,欲民温饱。

告诫吏员不得侵渔百姓,要让百姓温饱。

言者为准,行者为表。

言为准则,行为表率。

维恕维平,除烦去扰。

以恕以平,除烦去扰。

狼摧其牙,虎缩其爪。

恶吏如狼摧牙如虎缩爪。

父子室家,足以相保。

父子家室足以相保。

作此诗者,岂徒然乎。

作此诗岂是徒然。

庶使其民,传告欢呼。

庶几使百姓传告欢呼。

赏析

题解
此诗为徐积送赵守赴任之作,以颂体写成。诗中详细描绘了赵守以义立身、以义治民的品格和政绩,从立节处义到以义临民,层层展开,最后以百姓欢呼作结。

逐句解读
开头「齐有高密,有沂有沐」写齐地有高密,有沂水沐水,交代地理。

「旁有泰山,莒鲁郊关」写旁边有泰山,莒鲁两国的郊关。

「粤有人焉,气清神耸」写有人气宇清朗神采轩昂。

「立节以高,处义而重」写立节操很高,处事以义为重。

「维节维义,肇自布衣」写这节操义行,始于布衣之时。

「根本渊源,所养可知」写根本渊源,其修养可以想见。

「以义为文,洪畅精微」写以义为文章,宏大流畅精深微妙。

「以义持守,隠如坚城」写以义持守,坚如城池。

「以义作为,动如精兵」写以义行事,动如精兵。

「面有正色,口无谀声」写面色端正,口中无谄谀之声。

「赤心可割,肝胆可倾」写赤心可剖,肝胆可倾。

「以义接物,不矜不骄」写以义待人,不矜持不骄横。

「以义临民,实庇汝曹」写以义治民,实是庇护你们。

「实康实济,实恺实悌」写实是安康赈济,实是和乐友爱。

「民实宜之,实受其惠」写百姓实是宜之,实受其惠。

「方今天下,虽曰治安」写方今天下虽说是治安。

「正在所恤,民有饥寒」写正须体恤的是百姓饥寒。

「公所往居,岂肯草草」写公所前去之处,岂肯草率。

「戒吏侵渔,欲民温饱」写告诫吏员不得侵渔百姓,要让百姓温饱。

「言者为准,行者为表」写言为准则,行为表率。

「维恕维平,除烦去扰」写以恕以平,除烦去扰。

「狼摧其牙,虎缩其爪」写恶吏如狼摧牙、如虎缩爪。

「父子室家,足以相保」写父子家室足以相保。

「作此诗者,岂徒然乎」写作此诗岂是徒然。

「庶使其民,传告欢呼」写庶几使百姓传告欢呼。

艺术手法
全诗以「义」字为纲,前后六次提到「以义」,构成排比式赞颂。

「以义为文」「以义持守」「以义作为」「以义接物」「以义临民」,从文章到持守到行事到待人到治民,涵盖为人处世的所有层面。

「隐如坚城」「动如精兵」以军事意象写义的力量。

「狼摧其牙,虎缩其爪」以猛兽去其利器的意象写恶吏被约束,生动有力。末以「传告欢呼」收束,将抽象的义政落实为百姓的具体反应。

总体评价
此诗以义字贯穿全篇,从个人品格到治民之政,系统而全面。以猛兽去爪牙的比喻尤为精彩,将除暴安良的施政效果写得形象可感。

相关诗词