送张子厚滕县行

宋 · 徐积

译文

战国甚于狼虎鬬,孟子力将仁义兴。

战国时代的争斗比狼虎相搏还要惨烈,孟子竭力倡导仁义使之复兴。

岂无父老传闻事,为我访之邹薛滕。

难道没有当地父老流传的传说故事吗,替我去邹薛滕三地寻访这些遗闻。

赏析

题解
此诗为徐积送张子厚赴滕县之作。滕县地近孟子故里邹县和薛地,诗人由此联想到战国时代狼虎般的纷争与孟子力倡仁义的历史,嘱托张子厚到任后访求当地关于孟子的遗闻传说。

逐句解读
首句「战国甚于狼虎鬬」写战国时代的争斗比狼虎相搏还要惨烈,以比喻写出战国纷争的残酷。次句「孟子力将仁义兴」写孟子竭力倡导仁义使之复兴,与前句的狼虎之斗形成尖锐对比。第三句「岂无父老传闻事」写难道没有当地父老流传的关于孟子的传说故事吗,以反问语气引出嘱托。末句「为我访之邹薛滕」写替我去邹、薛、滕三地寻访这些传说,「邹薛滕」正是孟子活动过的地方,也是张子厚即将赴任之地。

艺术手法
全诗仅四句,却构思精巧。首句以「狼虎鬬」比喻战国的残酷,为次句孟子的仁义主张蓄势——在狼虎之世倡仁义,方显其难能可贵。

「甚于」二字强调战国之乱甚于禽兽。

「力将」写出孟子力挽狂澜的气概。后两句从历史回到现实,以「岂无」反问引出寻访遗闻的嘱托,将送行与怀古自然结合。邹、薛、滕三地并列,既是地理坐标也是文化符号——邹为孟子故里,滕为孟子曾游说之地,薛为孟尝君封地,三地皆与仁义之道相关。

总体评价
此诗短小精悍,以战国纷争与孟子仁义的对比起笔,以寻访遗闻的嘱托收束,将送别之情与怀古之思融为一体,寄意深远。

相关诗词