送岳州蒋节推

宋 · 徐玑

译文

湘水知几派,到湖相合流。

湘江不知有多少支流,到了洞庭湖便汇聚合流。

烟深云梦晓,风静岳阳秋。

云梦泽的清晨烟雾深沉,风停之后的岳阳正值秋日。

送子方行役,令予忆旧游。

送你远行去赴任,让我忆起了从前游历此地的时光。

文书时正省,赋咏可登楼。

公务文书偶尔才有空闲审阅,你大可登楼赋诗抒怀。

赏析

题解

此诗为送别岳州蒋节推之作。岳州即今湖南岳阳,临洞庭湖。诗中写湘水知有几条支流、到洞庭湖汇合流淌,烟深之处云梦泽拂晓、风静之时岳阳楼秋色,送你方才行役、令我忆起旧日游历,文书公务之时正好省览、赋诗咏怀可以登上高楼。全诗以湘水洞庭之景写送别旧游之忆,格调清远。

逐句解读

「湘水知几派,到湖相合流」:湘水知道有几条支流,到了洞庭湖汇合流淌。写湘水入湖。

「烟深云梦晓,风静岳阳秋」:烟雾深处云梦泽拂晓,风静之时岳阳秋色。写岳州之景。

「送子方行役,令予忆旧游」:送你方才外出执行公务,令我忆起旧日游历。写送别与忆旧。

「文书时正省,赋咏可登楼」:文书公务之时正好省览,赋诗咏怀可以登上高楼。以登楼赋诗作结。

艺术手法

一、对偶精工:「烟深云梦晓,风静岳阳秋」以烟深与风静、云梦晓与岳阳秋对举,写岳州之景,工稳而气象宏阔。二、以水写送:「湘水知几派,到湖相合流"以湘水合流之景写送别之意,水合人别,以合写别。三、以忆写送:"令予忆旧游"以忆旧游写送别之情,忆中有送。四、以雅写别:「赋咏可登楼"以登楼赋咏写送别之雅,别中有诗。

总体评价

此诗为徐玑送别岳州之作。全诗以湘水洞庭之景写送别旧游之忆,"烟深云梦晓,风静岳阳秋"以云梦岳阳之大景写岳州之气象,为全诗最妙之一联。

"赋咏可登楼"以登楼赋咏写送别之雅。全诗格调清远,气象宏阔,在送别诗中别具洞庭湖的壮丽之美。

相关诗词