送徐照还旧山 其一

宋 · 徐玑

译文

城𬮱多汩没,宜尔向村居。

城郭之中多沉沦淹没,适宜你归向村居。

蔬茹餐僧饭,香茶读古书。

以蔬菜为食吃僧人的饭菜,饮香茶读古书。

秋潮侵岸满,晓月带星疎。

秋潮侵满堤岸,晓月带着稀疏的星星。

相送未相忆,相期同荷锄。

相送之时还未及思念,相约一同荷锄耕种。

赏析

题解

此诗为送别徐照还旧山之作其一。徐照为"永嘉四灵"之一,此番归隐旧山,诗人以诗相送。诗中写城郭之中多沉沦淹没,适宜你归向村居,蔬茹餐僧饭、香茶读古书的清简生活,再以秋潮侵岸、晓月带星写村居之景,末以"相送未相忆,相期同荷锄"写送别与期约。全诗以送别为契机,写出了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「城𬮱多汩没,宜尔向村居」:城郭之中多沉沦淹没,适宜你归向村居。写归隐之由。

「蔬茹餐僧饭,香茶读古书」:以蔬菜为食吃僧人的饭菜,饮香茶读古书。写隐居之生活。

「秋潮侵岸满,晓月带星疎」:秋潮侵满堤岸,晓月带着稀疏的星星。写村居之景。

「相送未相忆,相期同荷锄」:相送之时还未及思念,相约一同荷锄耕种。以共耕之约作结。

艺术手法

一、对比映衬:「城𬮱多汩没"与"宜尔向村居"对比,城市之沉沦与村居之清雅映衬。二、对仗精工:「秋潮侵岸满,晓月带星疎」以秋潮与晓月、侵岸满与带星疎对举,写村居之夜景,工稳而有意境。三、以细节写生活:"蔬茹餐僧饭,香茶读古书"以饮食、读书的细节写隐居之简朴与清雅。四、以约写情:末句"相期同荷锄"以共耕之约写友情之深,相约而非独约,情意更深。

总体评价

此诗为徐玑送别"永嘉四灵"友人归隐之作。全诗以"城𬮱多汩没"的厌倦与"宜尔向村居"的向往对比,写出了对隐逸生活的认同。

"蔬茹餐僧饭,香茶读古书"以简朴之笔写清雅之趣,"相期同荷锄"以共耕之约写友情之深与隐逸之志。全诗格调清简,情真意挚,是"永嘉四灵"之间赠答诗的佳作。

相关诗词