送徐照还旧山 其二

宋 · 徐玑

译文

役役劳形器,乾坤一转蓬。

劳碌奔波使形体疲惫,天地之间不过如转蓬般飘泊。

暗因凡虑汩,明为此心空。

暗中因凡俗忧虑而汩没,明处却是此心空灵。

小舍依沙渚,扁舟系荻丛。

小屋依傍着沙洲,小船系在芦荻丛中。

且能渔钓乐,亦似古人风。

只要能享受渔钓之乐,也如同古人的风雅。

赏析

题解

此诗为送别徐照还旧山之作其二。诗中写劳碌奔波之苦、乾坤之间如转蓬般飘泊,再写凡虑汩没与心空明净的对比,继而写小舍沙渚、扁舟荻丛的隐居之景,末以"且能渔钓乐,亦似古人风"写隐逸之乐。全诗以送别友人归隐为契机,表达了对隐逸生活的认同与向往。

逐句解读

「役役劳形器,乾坤一转蓬」:劳碌奔波使形体疲惫,天地之间不过如转蓬飘泊。写劳碌之苦。

「暗因凡虑汩,明为此心空」:暗中因凡俗忧虑而汩没,明处却是此心空灵。写内心之变——从凡虑到心空。

「小舍依沙渚,扁舟系荻丛」:小屋依傍着沙洲,小船系在芦荻丛中。写隐居之景。

「且能渔钓乐,亦似古人风」:只要能享受渔钓之乐,也如同古人的风雅。以渔钓之乐作结。

艺术手法

一、比喻生动:「乾坤一转蓬"以转蓬之飘泊喻人生之劳碌,比喻形象而感慨深沉。二、对比映衬:「暗因凡虑汩,明为此心空"以暗与明、凡虑与心空对比,写内心从汩没到空灵的转变。三、白描写景:「小舍依沙渚,扁舟系荻丛"以白描之笔写隐居之景,不事雕琢而意境清远。四、以古为则:"亦似古人风"以古人之风为标准,表达对隐逸传统的认同。

总体评价

此诗为徐玑送别徐照归隐的第二首。全诗以"役役劳形器"的劳碌之苦与"明为此心空"的空灵之境对比,写出了从尘劳到心空的精神转变。

"小舍依沙渚,扁舟系荻丛"以简笔写尽隐居之幽,"且能渔钓乐,亦似古人风"以渔钓之乐写隐逸之趣。全诗格调清远,语言朴素,与送别归隐的主题相得益彰。

相关诗词