送徐侍郎南迁

宋 · 徐玑

译文

已见皇家日月安,更教远去不辞艰。

已经看到皇家天下安宁太平,更让你远行赴任也不推辞艰辛。

若人岂谓元城在,有客先知御史还。

这样的人岂能说元城风范犹在,已有客人预知御史终将归来。

风急满江皆白浪,雨收何处不青山。

风急浪高满江都是翻涌的白浪,雨过天晴到处都是苍翠的青山。

天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜。

上天之心正在扶持国家社稷,请回报慈母让她得以展颜欢笑。

赏析

题解

此诗为送别徐侍郎南迁之作。侍郎南迁,诗人以诗送行。诗中写已见皇家日月安宁、更教远去不辞艰难,此人岂谓元城尚在、有客先知御史归还,风急满江皆白浪、雨收何处不青山,天心正欲扶持宗社、为报慈闱得以解颜。全诗以南迁之忧写忠臣之节,慷慨而沉郁。

逐句解读

「已见皇家日月安,更教远去不辞艰」:已见皇家日月安宁,更教远去也不辞艰难。写南迁之由。

「若人岂谓元城在,有客先知御史还」:此人岂能说元城尚在,有客先知御史终将归还。写忠臣之归。

「风急满江皆白浪,雨收何处不青山」:风急之时满江皆白浪,雨收之后何处不青山。写南迁途景。

「天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜」:天心正欲扶持宗社,为报慈闱得以解颜欣慰。以天意慰母作结。

艺术手法

一、对偶精工:「风急满江皆白浪,雨收何处不青山」以风急与雨收、皆白浪与不青山对举,写南迁途景,工稳而气象壮阔。二、以景写情:白浪青山之景既是途中所见,又是心情之写照,急风白浪写忧,雨收青山写望。三、以天意慰人:「天心正欲扶宗社"以天意写忠臣之终当归,天意即人心。四、以母写忠:"为报慈闱得解颜"以母亲之欣慰写忠臣之节,忠孝合一。

总体评价

此诗为徐玑送别南迁之作。全诗以南迁之忧写忠臣之节,"风急满江皆白浪,雨收何处不青山"以白浪青山之景写忧望交织,为全诗最妙之一联。

"天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜"以天意与母慰写忠孝合一。全诗格调慷慨沉郁,在徐玑清隽诗风中别具壮阔之美。

相关诗词