送辛朝奉

宋 · 徐积

译文

几日迟迟辞我去

你几天来迟迟不肯与我辞别

梦中犹忆南城路

梦中还在回忆那条南城之路

不知昨夜月明时

不知昨夜明月高悬之时

泮水宫中来几度

你可曾几度来到泮水宫中

三月春风正向西

三月的春风正向西吹去

我将心逐春风飞

我将心追随春风一同飞去

送过高丽亭下路

送你走过高丽亭下的道路

别遣春风随客衣

再另遣春风追随你远行的衣襟

赏析

题解
此诗为徐积送辛朝奉之作,以春风为线索写送别之情。全诗从梦忆写到月下思念,再以春风为载体将心意传递给远行的友人,构思新颖。

逐句解读
「几日迟迟辞我去,梦中犹忆南城路」几日迟缓地辞别我离去,梦中还记得南城的路。

「不知昨夜月明时,泮水宫中来几度」不知昨夜月明之时,在泮水宫中来了几回。

「三月春风正向西,我将心逐春风飞」三月春风正向西吹,我将心意追随春风飞去。

「送过高丽亭下路,别遣春风随客衣」送过高丽亭下的路,另遣春风跟随客人的衣裳。

艺术手法
此诗以「梦」与「月」写思念,以「春风」为情感的载体。

「我将心逐春风飞」将心与风合一,化无形为有形。

「别遣春风随客衣」将春风拟人化为可以差遣的使者,新巧而深情——你走后,我请春风替我陪你。

总体评价
此诗以春风为情感载体写送别之情,想象清新而情感细腻,是送别诗中的别致之作。

相关诗词