送吴坦求

宋 · 徐积

译文

清风门外客移船,南郭衰翁但惘然。

清风门外来客正在移动船只,南城的老翁只是感到惆怅茫然。

未吐赤心无限事,重寻皓首几何年。

还没倾诉赤诚之心中无尽的事,再寻这白发之人又不知要过多少年。

茶须饱饭吞甘溜,酒便空心注玉泉。

喝茶需要吃饱饭后才能咽下那甘醇的茶汤,喝酒便可以空腹倾注如玉泉般的美酒。

醉倒淮东郑云叟,吟哦声调入云烟。

醉倒的是淮东的郑云叟,吟哦的声调飘入了云烟之中。

赏析

题解
此诗为徐积《送吴坦求》之作,写送别吴坦求的惘然与不舍。清风门外客移船、南郭衰翁但惘然,未吐赤心无限事、重寻皓首几何年,茶须饱饭吞甘溜、酒便空心注玉泉,醉倒淮东郑云叟、吟哦声调入云烟。

逐句解读
首句「清风门外客移船」写清风门外客人移动了船。次句「南郭衰翁但惘然」写南郭衰翁只是惘然——离别的失落。第三句「未吐赤心无限事」写没有吐露赤心的无限心事。第四句「重寻皓首几何年」写再寻白发的人还有多少年。第五句「茶须饱饭吞甘溜」写喝茶须在饱饭后吞下甘美之液。第六句「酒便空心注玉泉」写酒便在空腹时注入如玉的泉水。第七句「醉倒淮东郑云叟」写醉倒的是淮东郑云叟——以郑云叟自比。末句「吟哦声调入云烟」写吟哦的声调飘入云烟之中。

艺术手法
全诗以惘然写不舍。

「未吐赤心无限事,重寻皓首几何年」以未吐与重寻写遗憾——话未说完何时再聚。

「茶须饱饭」与「酒便空心」以茶与酒的不同饮用方式写生活的讲究。

「醉倒淮东郑云叟,吟哦声调入云烟」以醉吟写离别的排遣。

总体评价
此诗以惘然写送别的不舍,未吐赤心的遗憾与醉倒吟哦的排遣交织。

相关诗词