送翁巴陵之官

宋 · 徐玑

译文

好去巴陵县,神仙屡此过。

好好前往巴陵县吧,神仙也曾多次从此经过。

但知存惠爱,自足感弦歌。

只要心存仁惠爱民之心,自然足以让百姓感化而弦歌颂扬。

官况湘流碧,诗情楚岫多。

为官的风致如同湘江碧水流淌,诗情恰似楚地山峦般丰富。

梅花送征棹,万里接阳和。

梅花相送你远行的船只,万里之外也将迎来温暖的春和之气。

赏析

题解

此诗为送别翁某赴巴陵县任职之作。巴陵即今岳阳,濒临洞庭湖,古人以为神仙屡经之地。诗中写巴陵乃神仙过往之地,为官但存惠爱之心便足以感化百姓,再以湘流碧、楚岫多写巴陵风物,末以"梅花送征棹,万里接阳和"写赴任之途的春日之望。全诗以送别为表、以勉励为里,格调温暖而寄望深长。

逐句解读

「好去巴陵县,神仙屡此过」:好好去巴陵县赴任,神仙屡次经过此地。以巴陵之仙名起笔。

「但知存惠爱,自足感弦歌」:只要知道心存惠爱,自然足以感化弦歌之治。以惠爱勉励为政。

「官况湘流碧,诗情楚岫多」:官况如同湘江碧流,诗情在楚地山岫中甚多。写巴陵风物之美。

「梅花送征棹,万里接阳和」:梅花送别远行的船棹,万里之程迎接阳春和气。写赴任之途的春日之望。

艺术手法

一、以仙名地:「神仙屡此过"以巴陵的神仙传说起笔,既写巴陵之名胜,又暗喻赴任如入仙境。二、以理勉人:「但知存惠爱,自足感弦歌"以惠爱之心与弦歌之治勉励为政,理语而含期望。三、对仗精工:「官况湘流碧,诗情楚岫多"以官况与诗情、湘流碧与楚岫多对举,将仕途与诗心融为一体。四、以景写望:「梅花送征棹,万里接阳和"以梅花与阳春之景写赴任之途的温暖与希望。

总体评价

此诗为徐玑送别赴任之作。全诗以巴陵神仙之地起笔,以惠爱弦歌之政勉励,以湘流楚岫之美写风物,以梅花阳和之景寄望。

"但知存惠爱,自足感弦歌"以简洁的理语写深厚的期望,"梅花送征棹,万里接阳和"以春日之景写仕途之望,景美而情深。全诗格调温暖,语言清雅,是送别赴任诗中的得体之作。

相关诗词