送王潜圣 其一

宋 · 徐积

译文

前日喜重来,今朝复送回。

前日欢喜你重新到来,今朝又要送你归去。

出门无仆马,为子走风埃。

出门没有仆从和马匹,我为你奔走于风尘之中。

远客有诗赠,短亭无酒杯。

远方来客有诗相赠,短亭饯别却无酒可饮。

南州虽得士,东观却遗才。

南州虽然得到了贤士,朝廷东观却遗落了人才。

赏析

题解
此为徐积《送王潜圣》第一首,写送别王潜圣的不舍。前日喜重来、今朝复送回,出门无仆马、为子走风埃,远客有诗赠、短亭无酒杯,南州虽得士、东观却遗才。

逐句解读
首句「前日喜重来」写前日喜他重来。次句「今朝复送回」写今朝又送他回去。第三句「出门无仆马」写出门没有仆人和马。第四句「为子走风埃」写为你奔走于风尘之中。第五句「远客有诗赠」写远客有诗相赠。第六句「短亭无酒杯」写短亭中没有酒杯——来不及饯行。第七句「南州虽得士」写南州虽然得了人才。末句「东观却遗才」写东观却遗漏了人才——朝廷不用。

艺术手法
全诗以送别写惋惜。

「前日喜重来,今朝复送回」以喜与送的矛盾写别离之频。

「出门无仆马,为子走风埃」以无仆马与走风埃的对比写送别的急切与不舍。

「南州虽得士,东观却遗才」以南州与东观的对比写人才不被朝廷所用。

总体评价
此诗以送别写人才之憾,短亭无酒的匆忙与东观遗才的惋惜交织。

相关诗词