送王潜圣 其四

宋 · 徐积

译文

南北倦游客,离家几问津。

南北奔波的倦游之客,离家多少次问路。

文随年共老,名与德俱新。

文章随年纪一起老去,名声与德行都更添新彩。

射策谩稽古,抱关犹误亲。

射策不过是稽考古事,守关还耽误了亲人。

穷通只如此,宁愧断机人。

穷困与通达不过如此,岂愧断机之人。

赏析

题解
此为徐积《送王潜圣》第四首,写王潜圣的才华与遭遇。南北倦游客、离家几问津,文随年共老、名与德俱新,射策谩稽古、抱关犹误亲,穷通只如此、宁愧断机人。

逐句解读
首句「南北倦游客」写南北奔波的倦游之客。次句「离家几问津」写离家多少次问路。第三句「文随年共老」写文章随年纪一起老去。第四句「名与德俱新」写名声与德行都更添新彩。第五句「射策谩稽古」写射策不过是稽考古事——科举未必有用。第六句「抱关犹误亲」写守关还耽误了亲人——仕途不顺。第七句「穷通只如此」写穷困与通达不过如此。末句「宁愧断机人」写岂愧断机之人——孟母断机教子之典,写不弃学业。

艺术手法
全诗以感叹写遭遇。

「文随年共老,名与德俱新」以文老与德新的对比写年岁与德行的关系。

「射策谩稽古」以「谩」字写科举的无奈。

「宁愧断机人」以孟母断机之典写不弃学业的决心。

总体评价
此诗以遭遇写穷通之理,文老德新的对比与断机人的典故写出了虽穷不弃的精神。

相关诗词