送王潜圣 其三

宋 · 徐积

译文

两翅慢如云,倦飞归故林。

双翅缓缓如云飘动,疲倦地飞回旧日的树林。

褐夫怀有玉,贫女叹无金。

穿着粗布衣的人怀中藏有美玉,贫家女子叹息没有金饰。

北阙报初罢,南陔情更深。

在朝廷任职的报效刚刚结束,思亲之情却更加深厚。

升堂拜亲后,先看白头簪。

升堂拜见双亲之后,先看看白发上插着的簪子。

赏析

题解
此为徐积《送王潜圣》第三首,写王潜圣归家省亲。两翅慢如云、倦飞归故林,褐夫怀有玉、贫女叹无金,北阙报初罢、南陔情更深,升堂拜亲后、先看白头簪。

逐句解读
首句「两翅慢如云」写两翅慢如云般飘荡。次句「倦飞归故林」写倦飞后归回故林——以鸟归林比喻归家。第三句「褐夫怀有玉」写穿褐衣的人怀中有玉——有才不显。第四句「贫女叹无金」写贫家女叹息没有金饰——贫而有德。第五句「北阙报初罢」写北阙的奏报刚罢——官事刚了。第六句「南陔情更深」写南陔之情更深——南陔为《诗经》中孝养父母之篇。第七句「升堂拜亲后」写升堂拜见双亲之后。末句「先看白头簪」写先看白头上的簪——父母的白发。

艺术手法
全诗以归家省亲为核心。

「倦飞归故林」以鸟归林比喻归家。

「褐夫怀有玉,贫女叹无金」以玉与金的对比写才与财的矛盾。

「北阙报初罢,南陔情更深」以北阙与南陔的对比写官事与亲情的取舍。

「先看白头簪」以白头写父母的衰老。

总体评价
此诗以归家省亲写孝道,北阙与南陔的对比写出了官事与亲情的选择,末以白头写孝子之心。

相关诗词