送王潜圣 其二

宋 · 徐积

译文

一自渡江津,茫然不记春。

自从渡过江的渡口,茫然不记得过了几个春天。

船谙淮上月,马惯洛阳尘。

船已熟悉淮上的月亮,马已习惯洛阳的尘土。

可去问唐举,未须惭买臣。

可去问唐举,不必惭愧于朱买臣。

终令旧关吏,还似弃𦈡人。

终将使旧时的关吏,还像弃繻之人。

赏析

题解
此为徐积《送王潜圣》第二首,写王潜圣辗转漂泊的经历与对未来的期望。一自渡江津、茫然不记春,船谙淮上月、马惯洛阳尘,可去问唐举、未须惭买臣,终令旧关吏、还似弃繻人。

逐句解读
首句「一自渡江津」写自从渡过江的渡口。次句「茫然不记春」写茫然不记得过了几个春天。第三句「船谙淮上月」写船已熟悉淮上的月亮。第四句「马惯洛阳尘」写马已习惯洛阳的尘土——长期漂泊。第五句「可去问唐举」写可去问唐举——唐举为古代相面之人。第六句「未须惭买臣」写不必惭愧于朱买臣——朱买臣贫贱后显贵。第七句「终令旧关吏」写终将使旧时的关吏。末句「还似弃𦈡人」写还像弃繻之人——终军入关弃繻之典,写终将显贵。

艺术手法
全诗以典故写期望。

「船谙淮上月,马惯洛阳尘」以船与马写漂泊之广。

「唐举」以相面之典写前途之问。

「朱买臣」以贫贱显贵之典写不必惭愧。

「弃繻人」以终军之典写终将显贵。

总体评价
此诗以典故写对王潜圣的期望,漂泊虽久但终将显贵的信心不灭,格调昂扬。

相关诗词