送汪宫教

宋 · 徐积

译文

尧亲其亲,教官得人。

尧亲近应亲之人,教官选得了合适的人。

所性忠厚,貌纯气真。

天性忠厚,容貌纯朴气质真诚。

学为耕稼,经为本根。

以学问为耕稼,以经书为根本。

实之为行,贲之为文。

充实于实践,发为文章华采。

辞令出口,法度在身。

辞令从口而出,法度在自身之中。

大学小学,其谁弗循。

大学与小学,谁不遵循呢。

循之维何,维义是适。

遵循的是什么呢,唯有义是适宜的。

不骄不肆,无邪无僻。

不骄纵不放肆,没有邪念没有偏僻。

大者敬义,如汉元王。

大者在于敬义,如汉代元王。

小者乐善,如汉王苍。

小者在于乐善,如汉代王苍。

乐善敬义,何有不臧。

乐善与敬义,有什么不好呢。

保躬无悔,受福无疆。

保身无悔,受福无边。

无疆之福,维顺维忠。

无边的福分,在于顺与忠。

维忠维顺,维师之功。

忠与顺,是老师的功劳。

赏析

题解
此诗为徐积送汪宫教之作。宫教即州学教授,诗人赞其忠厚纯真、以经为本、以义为适,并以汉代元王、王苍为榜样,勉其敬义乐善、忠顺保身。

逐句解读
首句「尧亲其亲」写尧亲近应亲之人。次句「教官得人」写教官选得了合适的人。第三句「所性忠厚」写天性忠厚。第四句「貌纯气真」写容貌纯朴气质真诚。第五句「学为耕稼」写以学问为耕稼,即以学为业。第六句「经为本根」写以经书为根本。第七句「实之为行」写充实于实践。第八句「贲之为文」写发为文章华采。第九句「辞令出口」写辞令从口而出。第十句「法度在身」写法度在自身之中。第十一句「大学小学」写大学与小学。第十二句「其谁弗循」写谁不遵循呢。第十三句「循之维何」写遵循的是什么呢。第十四句「维义是适」写唯有义是适宜的。第十五句「不骄不肆」写不骄纵不放肆。第十六句「无邪无僻」写没有邪念没有偏僻。第十七句「大者敬义」写大者在于敬义。第十八句「如汉元王」写如汉代元王(刘交),以敬义著称。第十九句「小者乐善」写小者在于乐善。第二十句「如汉王苍」写如汉代王苍,以乐善著称。第二十一句「乐善敬义」写乐善与敬义。第二十二句「何有不臧」写有什么不好呢。第二十三句「保躬无悔」写保身无悔。第二十四句「受福无疆」写受福无边。第二十五句「无疆之福」写无边的福分。第二十六句「维顺维忠」写在于顺与忠。末句「维忠维顺,维师之功」写忠与顺,是老师的功劳。

艺术手法
全诗以教育为主题,从教官人选到教学内容再到行为准则,层层展开。

「学为耕稼,经为本根」以耕稼比喻治学,以本根比喻经典。

「实之为行,贲之为文」以行与文对举,知行合一。

「辞令出口,法度在身」言行一致,内外如一。

「敬义」与「乐善」以两位汉代贤王为典范,大小并举。

「保躬无悔,受福无疆」从修身到受福,自然过渡。

总体评价
此诗以送别宫教为框架,系统阐述了教育的理念与方法,以义为核心,以汉代贤王为榜样,既有理论高度又有具体指向,体现了徐积对教育事业的深切关怀。

相关诗词