送宋省元教授吉州

宋 · 徐玑

译文

州名因水得,此地昔曾游。

吉州的名字因吉水而得,这个地方我从前曾经游历过。

自有欧公宅,常多儒者流。

这里自有欧阳修的故居,历来多有读书人往来。

野花开别岸,春色在行舟。

野花在对岸竞相开放,满目春色就在行舟之上。

勉就诗书教,名高不用求。

勉力从事诗书教育之事,名声自然高大不用刻意追求。

赏析

题解

此诗为送别宋省元赴吉州任教授之作。吉州因吉水而得名,欧阳修曾居此地。诗中写吉州因水得名、自己曾游此地,有欧公之宅、多儒者之流,再以野花开岸、春色在舟写赴任之途,末以"勉就诗书教,名高不用求"勉励其致力于诗书之教。全诗以吉州之人文写教授之职,格调温雅。

逐句解读

「州名因水得,此地昔曾游」:吉州之名因水而得,此地从前曾经游历。写吉州之名与旧游。

「自有欧公宅,常多儒者流」:自有欧阳修的旧宅,常常多有儒学之人。写吉州之人文。

「野花开别岸,春色在行舟」:野花在另一岸开放,春色在行舟之中。写赴任之途。

「勉就诗书教,名高不用求」:勉力从事诗书之教,名声高了不用刻意追求。以勉励作结。

艺术手法

一、以人写地:「自有欧公宅"以欧阳修之宅写吉州之人文,以人写地,地因人重。二、对偶精工:「野花开别岸,春色在行舟」以野花与春色、开别岸与在行舟对举,写赴任之途的春景。三、以理勉人:「勉就诗书教,名高不用求"以理语勉励致力于诗书之教,名不求而自高,理朴而意深。四、以动写景:「春色在行舟"以春色在舟之动写行旅之趣,动中有景。

总体评价
<arg_value>此诗为徐玑送别教授之作。全诗以吉州之人文写教授之职,"自有欧公宅,常多儒者流"以欧阳修之旧宅写吉州之文脉深厚,"勉就诗书教,名高不用求"以朴素的道理写深刻的勉励。全诗格调温雅,情真意挚,写出了对赴任教授的殷切期许。

相关诗词