送思权随赵守往扬州

宋 · 徐积

译文

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。

自从船只移动便担心即将启程,在城中连着两夜梦到河边沙洲。

武林夫子在船宿,往往将身梦入城。

武林夫子在船上过夜,却常常梦到自己回到城中。

夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。

夫子眷恋之情虽未停歇,也不过送您到扬州罢了。

我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

我派遣吟诗的灵魂不论远近,直接飞越到潇湘江的渡口。

赏析

题解
此诗为徐积送别思权随赵守前往扬州之作。诗以梦境与现实的交织写别离之情,前半写梦,后半写送行,末以吟魂远渡潇湘作结,表达了对友人远行的深情牵挂。

逐句解读
首句「一自移船便恐行」写自从船只移动便担心即将启程,「恐」字写出不愿分离的心理。次句「城中两夜梦河汀」写在城中两夜都梦到河边沙洲,日有所思夜有所梦,离愁已深。第三句「武林夫子在船宿」写武林(杭州)夫子在船上过夜。第四句「往往将身梦入城」写他虽在船上却常常梦中回到城里,以对方之梦写彼此相思。第五句「夫子恋德虽未休」写夫子眷恋德行之情虽未停歇。第六句「不过送公到扬州」说也不过送到扬州而已,点明送别的终点。第七句「我遣吟魂无远近」写我派遣吟诗的灵魂不论远近。末句「直过潇湘江渡头」写直接飞越到潇湘江的渡口,以魂梦超越空间阻隔,表达思念之深。

艺术手法
全诗以「梦」为线索贯穿:先是诗人梦河汀,再写夫子梦入城,末以吟魂远渡作结,三层梦境层层递进。

「恐行」与「梦河汀」虚实相生,白日之恐化为夜间之梦。中间两联写对方之梦,以彼之梦映此之情,手法巧妙。末联「遣吟魂」「直过潇湘」,以浪漫想象突破现实空间的限制,将送别诗从寻常的依依不舍提升到精神层面的超远之境。

「无远近」三字尤其精警,写出精神世界的无拘无束。

总体评价
此诗以梦写别情,虚实交织,别具匠心。三重梦境的设置使全诗在短小篇幅中蕴含丰富的感情层次,末联以吟魂远渡收束,将离愁化为一种超越性的精神寄托,意境高远。

相关诗词