送山阳宰高奉议

宋 · 徐积

译文

大夫归旆暖摇春

大夫归去的旗帜在暖风中摇动着春天

正好浮淮向汴津

正好乘船顺淮河驶向汴河渡口

一片青山迎去棹

一片青山迎着远去的船桨

两隄芳草伴行人

两岸芳草陪伴着远行之人

当官事业今弥劭

为官的事业如今更加卓越

满橐文章老更新

满袋的文章到了老年反而更新

记取吾乡蒙实惠

请记住我们家乡蒙受的实惠

吟翁亦是旧编民

吟诗的老翁也是本地的旧编户之民

赏析

题解
此诗为徐积《送山阳宰高奉议》之作,写送别高奉议离任山阳。大夫归旆暖摇春、正好浮淮向汴津,一片青山迎去棹、两堤芳草伴行人,当官事业今弥劭、满橐文章老更新,记取吾乡蒙实惠、吟翁亦是旧编民。

逐句解读
首句「大夫归旆暖摇春」写大夫归去的旗帜在暖春中摇动。次句「正好浮淮向汴津」写正好浮淮向汴津——水路归程。第三句「一片青山迎去棹」写一片青山迎接离去的船桨。第四句「两隄芳草伴行人」写两岸芳草陪伴行人。第五句「当官事业今弥劭」写当官的事业如今更加美好。第六句「满橐文章老更新」写满囊的文章越老越新。第七句「记取吾乡蒙实惠」写记住我们家乡蒙受了实惠。末句「吟翁亦是旧编民」写吟翁也是旧的编民——山阳百姓。

艺术手法
全诗以送别写感恩。

「青山迎去棹」与「芳草伴行人」以自然景物写送别之情。

「事业今弥劭,文章老更新」以事业与文章的双重肯定写高奉议的政绩与才华。

「吟翁亦是旧编民」以自编民写受惠者的感恩。

总体评价
此诗以送别写对山阳宰的感恩,青山芳草的送别与编民实惠的感念交织。

相关诗词