送山阳宰

宋 · 徐积

译文

大夫三年,平恕如一。

大夫在任三年,平允宽恕始终如一。

静而不烦,民安厥室。

安静而不烦扰,百姓在家中安居。

大夫去矣,何以述之。

大夫要离去了,用什么来记述呢。

我述民言,民实德之。

我转述百姓的话,百姓确实感戴他的恩德。

赏析

题解
此诗为徐积送山阳宰离任之作,极简短。诗中赞其在任三年平恕如一,静而不烦,百姓安居,离任之际以民言述其功德。

逐句解读
首句「大夫三年」写大夫在任三年。次句「平恕如一」写平允宽恕始终如一。第三句「静而不烦」写安静而不烦扰。第四句「民安厥室」写百姓在家中安居。第五句「大夫去矣」写大夫要离去了。第六句「何以述之」写用什么来记述呢。第七句「我述民言」写我转述百姓的话。末句「民实德之」写百姓确实感戴他的恩德。

艺术手法
全诗以「民言」为记述的依据,不自称颂而转述民意,使赞颂更具公信力。

「平恕如一」以「如一」强调始终不渝,「静而不烦」以否定句式写施政之简。末联「我述民言,民实德之」以转述民意的方式作结,既是对良吏的赞颂,也是对以民为本理念的强调。

总体评价
此诗以民意述政绩,言简而意深。静而不烦、平恕如一的施政风格,正是百姓所期盼的理想官员形象。

相关诗词