送瑞州张知录

宋 · 徐玑

译文

岁暮不惜别,君行是宦游。

岁末不辞离别之苦,你此行是为仕途而远游。

江西多野水,湖上正高秋。

江西一带多旷野水域,湖上正是秋高气爽之时。

旧友曾过处,新题必共留。

旧友曾经到过的地方,你也一定会题诗留名。

官闲可寻访,竹径最深幽。

公务清闲时可去寻访故旧,那竹林小径最为深幽。

赏析

题解

此诗为送别瑞州张知录之作。诗中写岁暮时节不惜别离、因为君行乃是宦游,江西多野水、湖上正高秋,旧友曾经过之处、新题诗必共同留下,官务清闲可以寻访、竹径最为深幽。全诗以岁暮送别写宦游之期,格调清雅。

逐句解读

「岁暮不惜别,君行是宦游」:岁暮时节不吝惜别离,你此行是因宦游。写送别之由。

「江西多野水,湖上正高秋」:江西多野外之水,湖上正值秋高气爽。写赴任之地。

「旧友曾过处,新题必共留」:旧友曾经经过之处,新题的诗作必定共同留下。写友谊之延。

「官闲可寻访,竹径最深幽」:官务清闲时可以寻访,竹径最为深幽。写寻访之约。

艺术手法

一、以旷达写别:「岁暮不惜别"以不吝惜别离写旷达之态,旷中有情。二、对偶精工:「江西多野水,湖上正高秋」以江西与湖上、多野水与正高秋对举,写赴任之地之景。三、以旧写新:"旧友曾过处,新题必共留"以旧友之过写新题之约,旧中有新。四、以景写约:「竹径最深幽"以竹径之幽写寻访之雅,景即是约。

总体评价

此诗为徐玑送别宦游之作。全诗以岁暮送别写宦游之期,"江西多野水,湖上正高秋"以水秋之景写赴任之地,"官闲可寻访,竹径最深幽"以寻访之约写友谊之延。全诗格调清雅,情真意挚,写出了岁暮送别的旷达与期许。

相关诗词