送人之洛阳

宋 · 徐积

译文

待到伊川濯尽尘,洛阳城下且留身。

等到在伊川洗尽一身尘埃,暂且在洛阳城下留住身体。

文才得似长沙傅,试问如今有几人。

文才能够像长沙王太傅贾谊那样的,试问如今能有几人。

赏析

题解
此诗为徐积《送人之洛阳》之作,写送人赴洛阳的期望。待到伊川濯尽尘、洛阳城下且留身,文才得似长沙傅、试问如今有几人——以贾谊之才期望此人。

逐句解读
首句「待到伊川濯尽尘」写等到在伊川洗尽尘埃——伊川为程颐讲学之地。次句「洛阳城下且留身」写洛阳城下暂且留身。第三句「文才得似长沙傅」写文才若能像长沙王太傅贾谊。末句「试问如今有几人」写试问如今有几人——贾谊之才世所罕见。

艺术手法
全诗以贾谊之典写期望。

「伊川濯尽尘」以濯尘写学养的精进。

「长沙傅」以贾谊写文才之高。

「试问如今有几人」以反问写人才之稀。

总体评价
此诗以贾谊之才写对赴洛阳者的期望,短小而寄望殷切。

相关诗词