送人从军

宋 · 徐积

译文

古来雄隽是从军,问罪残羌正有名。

自古以来英雄俊杰都去从军,讨伐残存的羌人正名正言顺。

黑槊将陪黄钺帅,银鎗队拥铁林兵。

黑槊将军陪侍着黄钺元帅,银枪队伍簇拥着铁林精兵。

十州假息恩涵覆,百载逋诛事贯盈。

十州之地苟延残喘全赖朝廷恩泽覆盖,百年逃诛的罪恶已贯满盈。

首恶更应囚巨轞,壮图难议请长缨。

首恶更应当囚入大牢,壮志难酬难以像终军那样请长缨。

须空大漠迁降虏,好决洪河刷逆城。

必须清空大漠迁走降伏的胡虏,正好决开黄河冲洗叛逆的城池。

报国主人心更勇,西山勒颂得班生。

报效国家的主人心志更加勇猛,西山刻石纪功定能成就班超那样的功业。

赏析

题解
此诗为徐积《送人从军》之作,写送人从军的壮志与豪情。古来雄隽是从军、问罪残羌正有名,黑槊将陪黄钺帅、银鎗队拥铁林兵,十州假息恩涵覆、百载逋诛事贯盈,首恶更应囚巨轞、壮图难议请长缨,须空大漠迁降虏、好决洪河刷逆城,报国主人心更勇、西山勒颂得班生。

逐句解读
「古来雄隽是从军」写自古雄隽之人都从军。

「问罪残羌正有名」写问罪残羌正有名。

「黑槊将陪黄钺帅」写黑槊将陪黄钺元帅。

「银鎗队拥铁林兵」写银枪队拥铁林兵。

「十州假息恩涵覆」写十州苟延残喘蒙受恩覆。

「百载逋诛事贯盈」写百年逃避诛杀罪恶贯盈。

「首恶更应囚巨轞」写首恶更应囚在大槛中。

「壮图难议请长缨」写壮图难以议论请长缨——终军请缨之典。

「须空大漠迁降虏」写须要空大漠迁走降虏。

「好决洪河刷逆城」写好决洪河洗刷逆城。

「报国主人心更勇」写报国主人心更勇敢。

「西山勒颂得班生」写西山勒颂得班生——班固勒石之典。

艺术手法
全诗以豪情写从军。

「黑槊将陪黄钺帅,银鎗队拥铁林兵」以黑槊黄钺与银枪铁林写军威。

「须空大漠迁降虏,好决洪河刷逆城」以空大漠与决洪河写军事的壮烈。

「西山勒颂得班生」以班固勒石写功成颂德的期待。

总体评价
此诗以豪情写送人从军,军威赫赫与请缨报国的壮志交织,气势雄壮。

相关诗词