送秦少游

宋 · 徐积

译文

叟罢耕耘妾罢机,匆匆人意甚牵衣。

老翁停止耕种,女子停下织机,匆匆行人的情意十分依依不舍牵扯衣襟。

可怜数里笙歌地,但见一番杨柳稀。

可怜这数里笙歌繁华之地,只见一片杨柳稀疏的景象。

赏析

题解
此诗为徐积《送秦少游》之作,写送别秦观的依依不舍。叟罢耕耘妾罢机、匆匆人意甚牵衣,可怜数里笙歌地、但见一番杨柳稀。

逐句解读
「叟罢耕耘妾罢机」写老叟停止耕耘妾停止织机——都来送行。

「匆匆人意甚牵衣」写匆匆的人意很牵衣——依依不舍。

「可怜数里笙歌地」写可怜数里的笙歌之地。

「但见一番杨柳稀」写只见一番杨柳稀疏——折柳送别。

艺术手法
全诗以不舍写送别。

「叟罢耕耘妾罢机」以耕与织的停歇写全城送行。

「匆匆人意甚牵衣」以牵衣写依依不舍。

「但见一番杨柳稀」以杨柳稀写离别后的空寂,折柳之俗与柳稀之景相呼应。

总体评价
此诗以不舍写送别秦观,罢耕罢机的全城送行与杨柳稀的离别之景写出了深情。

相关诗词