送钱思权

宋 · 徐积

译文

子处我为兄,我以子如弟。

你视我为兄长,我待你如弟弟。

何待去呼唤,自可来相视。

何须等我去呼唤你,你自己就可以来看我。

不敢苦留君,留君住数日。

不敢苦苦挽留你,只留你住上几天就好。

待问六年事,但恐烦纸笔。

要问这六年来的事情,只怕纸笔写不完。

昨日从早起,等君到昏黑。

昨天从一大早起,等你等到天黑。

赏析

题解
此诗为徐积送别钱思权之作。诗人以兄弟之情相待,不拘礼节,不苦挽留,只恨相聚日短、相谈不尽。诗中感情真挚,语言质朴,将惜别之情写得格外动人。

逐句解读
首句「子处我为兄」写你视我为兄长。次句「我以子如弟」写我待你如弟弟,表达兄弟般的亲密关系。第三句「何待去呼唤」写何须等我去呼唤你。第四句「自可来相视」写你自己就可以来看我,写出了不拘礼数的随意亲密。第五句「不敢苦留君」写不敢苦苦挽留你,体贴对方行程。第六句「留君住数日」写只留你住上几天就好。第七句「待问六年事」写要问这六年来的事情。第八句「但恐烦纸笔」写只怕纸笔写不完,言下之意是事情太多,当面说不完。第九句「昨日从早起」写昨天从一大早起。末句「等君到昏黑」写等你等到天黑,写出了等待的焦切心情。

艺术手法
全诗以对话口吻写成,如家人话别,不事雕琢。

「何待」「自可」写出彼此间不拘形迹的亲密,与后文的「不敢苦留」形成对照——正因为感情深厚,才不愿以挽留增添对方的负担。

「待问六年事,但恐烦纸笔」以纸笔的有限反衬话别的无穷,不说思念之深而思念自见。末联「从早起」到「到昏黑」,以一天的时间跨度写等待之苦,极简而极真。全诗不用一个华丽辞藻,全凭真情实感动人。

总体评价
此诗以家常语写家常情,不事修饰而真挚动人。兄弟般的友情、等待的焦切、离别的依依,都在质朴的叙述中自然流露,体现了徐积诗歌以真诚为本的特色。

相关诗词