送倪敦复 其三

宋 · 徐积

译文

各自逢人且寄音

各自遇到熟人就托付音讯

仍须南北梦相寻

仍然需要南北之间梦中相寻

已成凫雁分飞势

已经形成野鸭大雁分飞的局势

更值淮湖连日阴

又赶上淮河湖面连日阴雨

每论事时于义切

每次论事都切合道义

重来别后此情深

再次离别后这份情意更深

山东定饮登高酒

你在山东定会饮登高之酒

剩折黄花望我吟

多折几枝菊花望着我所在的方向吟诗

赏析

题解
此为徐积《送倪敦复》第三首,写别后的相思与期待。各自逢人且寄音、仍须南北梦相寻,已成凫雁分飞势、更值淮湖连日阴,每论事时于义切、重来别后此情深,山东定饮登高酒、剩折黄花望我吟。

逐句解读
首句「各自逢人且寄音」写各自遇到人就暂且寄个音讯。次句「仍须南北梦相寻」写仍需南北梦中相互寻找。第三句「已成凫雁分飞势」写已成凫雁分飞之势——分别已成定局。第四句「更值淮湖连日阴」写又赶上淮湖连日阴雨。第五句「每论事时于义切」写每次论事时对义理切中。第六句「重来别后此情深」写重新离别后此情更深。第七句「山东定饮登高酒」写山东定会饮登高之酒——重阳之约。末句「剩折黄花望我吟」写多折些黄花望着我吟诗。

艺术手法
全诗以别后之情为核心。

「凫雁分飞势」以凫雁比喻分别。

「更值淮湖连日阴」以阴雨写别后的阴郁心情。

「每论事时于义切,重来别后此情深」以义与情的递进写友谊的加深。

「山东定饮登高酒,剩折黄花望我吟」以重阳登高饮菊花酒的约定写重逢的期待。

总体评价
此诗以别后的相思写友谊之深,凫雁分飞的比喻与重阳登高的约定首尾呼应,情深意长。

相关诗词